2.25-3.25 新經典 川本三郎全新文學《明亮的昭和風景》｜單書88折、雙書85折

作者 : 川本三郎　譯者 : 王琦柔

◤昭和１００年 特別企劃出版◥

在名曲喫茶，讓古典樂慢慢響起
搭上開往熱海的列車，把青春與戀愛一同帶走
滿載昭和的陽光與微風


本書以1923年關東大地震到1964年東京奧運為時間坐標，從衣食住、遊樂、時尚與旅行等生活風俗切入；用筆記錄時代的川本三郎，這次帶讀者回到「昭和」，看那些既陌生又熟悉的物事，也是一代人的生活證據。

回看漫長的昭和年代，常被戰爭、暗殺與政治陰影帶走視線；然而作者提醒我們：晦暗時代裡，市井生活仍有安穩流動的「另一個昭和」。本書拾掇那些逐漸消失的風俗與景象，照亮心底那一處明亮。

關東大地震重創東京，卻讓拉麵、炸豬排、咖哩蓋飯迅速普及，成為大街小巷都有的庶民美食……。現在人人嚮往的東京市中心，在昭和的開局之年，曾經是市民想要逃離的工業地帶，而郊區，則是市民心中的烏托邦，最好能夠在庭院裡養條狗，把牠取名為「波奇」。


◇ 43篇光影中的懷舊速寫────

暖桌、水井、巴士車掌小姐、縫紉機、名曲喫茶、蜜月列車、錢湯、風呂敷、百貨公司空中樂園、用收音機聽職棒、空飄廣告氣球、紙話劇、鋁製便當盒、威士忌蘇打……

你將讀到一幅幅具體而動人的生活速寫：冬日旅館裡先伸手確認是否暖和的暖桌、新興住宅區共用水井旁的閒話家常；也有青春與娛樂的光景──車站送別、熱海旅行、以及「連小地方都有電影院」的電影黃金時代。

跟著川本三郎的腳步，在戰爭陰影與高速成長的夾縫裡，重新理解昭和的日常之光，尋回昭和庶民生活的人情暖陽。若你喜歡日本文化、昭和電影與城市生活史，《明亮的昭和風景》會帶你回到「大敘事之外」：在戰爭與復興之間，普通人的日常如何發亮、如何被銘記。


◇ 一趟溫柔而厚實的時光列車，站在昭和百年，回望向陽處的人情味

人們在談論昭和時，往往會使用「晦暗的昭和」這個詞彙。因為那個時代經歷了戰爭、不景氣、暗殺和思想迫害，會如此被定義也是無可厚非……然而，即便是那樣的時代，寧靜安穩的時光依然在市井人們的生活中流淌著。晦暗的時代也有「陽光角落」，也就是「另一個昭和」……如果「晦暗的昭和」是走向死亡，那麼「陽光角落的昭和」或許便可說是閃耀的生之光輝。
────川本三郎（摘自〈後記〉）


◇ 各界文化創意人真情推薦──

Hally Chen／《我熱愛的東京喫茶店》作者
王誌成／電影美術指導
果子離／作家
洪愛珠／作家
張維中／居日作家
傅月庵／資深編輯人、作家
楊双子／作家
福澤喬／粉專「Joel來談日本」版主


◇ 日本讀者懷念推薦

「即使我出生於昭和時代，書裡寫的內容也幾乎都是我完全不知道的事。據作者表示，在昭和39年（東京奧運）那時，古老而美好的昭和就逐漸消失了。如今雖然物品變多、生活更便利，卻覺得反而失去了人際之間的接觸與互動。讀完這本書，也讓我想去看書中介紹的那些電影。」

「我是接近昭和年代中間出生的，所以感覺時間點有點對不上；不過大部分內容還是覺得很懷念。只是也讓我想到，書裡描寫的那些事物，多半不是在最流行、最鼎盛的時候，而是已經接近尾聲的階段了。越想越覺得自己生長在一個美好的年代。」

「在電影或書本中找出大量「消逝的昭和」生活描寫，是件有趣的事。受到作者影響，我在看以前的日本電影時，不只關注故事情節，也會尋找並享受其中呈顯的風俗與文化細節。讀這本書讓人感到舒服之處在於：每當作者寫到收音機、鋼版印刷、空飄廣告氣球、巴士車掌小姐等主題時，我幼時的記憶就會被喚醒，沉浸在懷念之中。雖然我比作者晚出生許多，但書中提到的東西仍有不少模模糊糊留在記憶裡。或許我之所以會在老日本電影裡尋找當時的生活描寫，也是為了補完那些童年記憶吧。」

作者 : 川本三郎　譯者 : 賴明珠

一九六八年，日本各大學發起了以意識形態為主的鬥爭浪潮，出現學生組織的「全學共鬥會議」（簡稱「全共鬥」），罷課、占領大學校園等場面愈演愈烈。

一如許多目前仍活耀於日本藝文界的創作者，作者川本三郎與他們同樣是「全共鬥世代」。
在這個日本社會思潮震盪最劇烈的時期，川本三郎以一個初出茅廬剛跑週刊新聞的新人記者身分，完整描繪出當時社會浪潮，讓這本作品成了六○年代的最真實見證。而他更親眼目睹東大「安田講堂事件」，這個大時代發生的事件，後來履次由村上春樹關鍵性地寫在《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《挪威的森林》、《1Q84》等作品中。

時間也無法療癒的傷痛，一段作者數度提筆無法寫成的青春挫折物語
本書文章最早連載於1986年至87年日本文化創意人喜愛的藝文雜誌《SWITCH》，專欄名稱為「The Reading」，由該誌發行人新井敏記先生總策劃，並與角取明子小姐親自拜會川本三郎邀稿。最初原本只是希望讓八○年代的年輕讀者能理解六○年代的人事物而書寫，沒想到川本三郎寫著寫著，最後卻變得不得不整理思緒，提到一九七二年改變他一生，讓他久久無法提筆寫作的專訪思想犯（殺人犯）事件。
他因為私下採訪嫌犯並湮滅證據，走在「記者道德」與「公民道德」的法律邊緣。最後還是因為受不了精神壓力，遂向警方坦承事件發生經過而身繫囹圄。因為這樁「朝霞自衛官殺害事件」，他成了日本最受爭議的文壇評論家。正因為如此大膽的交涉過程，更清楚地描繪出當時年輕人的不安與衝動。儘管傷痛，作者藉由這些文字的呈現，宛如電影一般讓我們清楚看到了日本六○年代末期，一個個「我們相信一定可以做到」的青春姿態。

極其爭議引爆話題改編電影
《我愛過的那個時代》在日本感動無數後輩文創名家，讓山下敦弘、向井康介、西川美和、野田秀樹、松本大洋等人推崇備至。這些儘管都不曾親眼目睹、經歷過六○年代的創作家，憑著他們對於當時文化思潮的喜愛而興起拍成電影的念頭。由於牽動到日本社會至今仍無解的心結，電影劇本更耗費三年才完成。最後選定兩大主角，由妻夫木聰飾演時任記者的川本三郎，松山研一擔任書中嫌犯K的演出，兩大男星破天荒地同台對戲。電影主題曲為巴布狄倫名曲〈My Back Pages〉，日本國民創作歌王奧田民生與真心Brothers重新詮釋。

衝擊！撼動日本社會爭議話題作
妻夫木聰vs.松山研一首度同台飆戲，青春演出！

那個一點也不溫柔的六○年代，究竟，我們相信的是什麼？

我確實因為川本三郎，而對村上春樹和他的作品有了更深入的了解。──賴明珠
Suntory學藝賞×讀賣文學賞 × 桑原武夫學藝賞 × 每日出版文化賞受賞作家
「東京學」第一人川本三郎渾身之力作 一本考驗時代價值觀的青春回憶錄

作者 : 川本三郎　譯者 : 賴明珠

這是人世間至死不渝的夫婦之情
死神真的把我們分開了，但思念，沒有任何力量可以阻擋

《我愛過的那個時代》作者川本三郎 最深情的一冊
封面設計由作家洪愛珠真摯跨刀

「看完此書的任何一位讀者吧，都會愛上川本的妻，川本惠子。
他們倆珍貴示範了一種同盟關係，逝者已逝，
但逝者並不逝去且一次次又再被發現的激賞，和鍾情。」――朱天文

川本三郎，一位溫厚情深之人，以清淺的筆觸，寫下夫妻間動人的小事：
互相爭奪「家貓」的寵愛，相約去吃「難吃」的東西，
最開心的台灣「冒名」之旅，從時尚角度討論電影文化的樂趣；
在繡球花開的季節，沿著鐵道線攜手散長長的步；一起在公園中「回憶的長椅」上小憩……

走過《我愛過的那個時代》的川本三郎，歷經被報社去職的人生黑暗期、轉任自由工作後收入不穩的長期經濟壓力，妻子惠子女士始終不離不棄，一路上樂觀、開朗地展現扶持共度的決心，即使到了生命最後，擔心的仍是對照顧自己的丈夫過意不去，對此，川本三郎說：

「妻子麻煩丈夫是天經地義的――在一起三十幾年，終於明瞭了這件事。但願能再麻煩久一點……」
「我們共度三十五年間的微小日常裡，謝謝妳一直都在。」

※※※

有一種所謂「回憶的長椅」。

東京都有一座公園，只要付出相應的費用，就可以幫你放一張長椅。讓對該公園有特別回憶的人，心懷感謝地設置長椅。

內人和我每天早晨到善福寺川綠地散步的最後的日子，休息時所坐的就是這「回憶的長椅」。椅背上寫著「和孫子玩耍的回憶」，或「喜歡這公園的內人的回憶」等文字。

今年冬天，我想在善福寺川綠地請他們設置一張回憶的長椅。因為在這公園的日子，我和內人留下最後快樂的回憶。（摘自本書內文）

名人推薦

侯孝賢、詹宏志、陳雨航、傅月庵、朱天文、朱全斌、韓良憶、洪愛珠、劉梓潔、王盛弘、李明璁 感動推薦

評論

說不定是因為川本先生欣賞的目光，使得惠子女士愈發燦爛也不一定……兩人從相遇到分離，有時像老夫老妻，有時像小孩一般，那些時光一層一層疊上去。一章又一章，兩人共度的光景片段就像細小的寶石般，晶瑩閃耀。――西川美和（電影導演）

透過親戚、朋友和認識的人的記憶，把過去無從開口的感想一一確認，陸續寫出。以服喪般的心情寫下的《現在，依然想念妳》，是再現共同度過漫長時間、無可取代女子身影的動人述寫。――佐久間文子（新聞工作者）

作者 : 川本三郎　譯者 : 張秋明

少了你，餐桌的滋味多了思念。

蛋包飯、豬肉味噌湯、醬菜和炒牛蒡絲……
無論吃什麼，都會想起某段日子。
「啊，好想再跟你一起吃飯。」

《我愛過的那個時代》作者川本三郎滿懷眷戀的溫柔書寫

曾經，他以青春愛過那個不溫柔的六〇年代，溫柔記下殘酷物語。
而後又以溫柔視線關注下町，走遍深愛的每寸地土，留住消失的風景。
這一次，他將對舊時代、對老東京的溫柔投注於生活日常，
把飲食化為記憶符碼，回味每個平凡滋味裡最深刻的思念。

「吃與回憶同在。回想食物的同時，也會想起過去，想起自己一路走的人生；反過來說，回憶從前時也會浮現和食物有關的往事。在那些從前之中，存在著許多重要的人。吃的回憶與他們同在。」──川本三郎。

◎懷念的滋味，想念的「你」
食物和回憶往往是相連的，吃到嘴裡的是再平凡不過的家常菜餚，嚐進心裡的卻是有味道的想念。海明威有篇短篇小說名為「I guess everything reminds you of something」，對作家川本三郎而言，everything即是飲食──口中無論吃進什麼，都會在心中勾畫起一幅記憶圖像，而這些回憶裡總有某些身影，是妻子、親友、職場同僚，乃至一面之緣的陌生人。從大學教授請的鰻魚飯、和大姊一起吃的熱狗和豬肉味噌湯、中學農業課老師的做鰤魚燒蘿蔔，到切得細碎的醬菜和妻子的拿手料理……他書寫日本東西各地、昭和至今的各式飲食，不為描寫食物如何美味，也不賣弄飲食知識，而是透過「吃」這個共通話題，憶起失怙的童年時光、酸澀的青春滋味、旅途尋訪的人情趣聞、想念但不能復見的妻子，以及每一位曾經或短或長參與自己人生某個片段的重要之人。
無論吃什麼，都會想起。想起銚子美容院三姊妹吃秋刀魚剔骨那乾淨俐落的模樣；想到人生第一個叛逆期，挨了一陣罵後吃到母親手做的蛋包飯；懷念和戰前就來到家中幫傭，戰時、戰後同甘與共的女傭清彩一起做的納豆湯；憶起小學四年級那年聖誕節，第一次在銀座西餐廳拿刀叉吃香煎豬排；初出社會時不懂得前輩A常點熱清酒配烏賊生魚片的滋味，如今卻成了自己的最愛……從貧困孩提時代的不住懷念的味道，到如今獨自生活帶點寂寥的滋味，川本三郎含蓄溫柔貫穿這三十五篇飲食隨筆，筆調一如其性格，疏淡中卻有真滋味。

◎從《我愛過的那個時代》到《少了你的餐桌》──川本三郎的溫柔書寫
「因為時代一點都不溫柔，所以才反過來追求『溫柔』。」三一八學運期間被廣為傳誦的這段話，就出自川本三郎的回憶錄《我愛過的那個時代》。曾經，他以青春愛過那個不溫柔的六〇年代，面對學運浪潮不忍只做冷眼旁觀的記者，為心中的理想亮光奮力對抗體制，甚至為守職業道德不惜被捕、遭報社革職。因著溫柔的緣故、也因著深愛那個時代，若干年後的他忍痛剖開自己，以一頁沉痛的青春自白見證了一整個時代。從學運的浪潮中退下後，他宛如李歐納．科恩筆下「美麗的失敗者」，溫柔謙卑的視線轉而關注、憐惜戰後的東京，深入下町民情，走遍深愛的每一寸地土，只為留下消失不再的一道道過往風景，藉《遇見老東京》記錄令人心嚮神往的昭和風情，也帶起了東京的散步風潮。
而這一次，他將對舊時代、老東京的溫柔投注於生活日常，以淺淡筆觸捕捉前塵過往，將吃入口中的食物化作記憶符碼，從母親的蛋包飯到妻子的剩菜料理，回味每個平凡的家常滋味裡最深刻的想念。從《我愛過的那個時代》到《少了你的餐桌》，川本三郎的作品涉足不同領域，字裡行間卻流露出共通的溫柔，他的文風溫潤樸拙、情感內斂節制，沒有過多的煽情渲染，只是款款訴說他對時代、對地域及對人情最大的溫柔。在眾聲喧嘩、講求絢麗和刺激的現代，如此質樸無華的語調、扎實溫厚的文字，猶如純水更顯平靜珍奇，不耍起伏跌宕的戲劇性花腔，沉穩寧靜便讓人不住感動。

◎讀者5顆星感動推薦
「本書在川本三郎的作品中，是足以爭第一、第二的精彩隨筆集。」
「就像深深的悲嘆被濾淨了似的，川本三郎的文字猶如清水般透明，傳遞出高純度的情感。」
「書中的每一餐飯食都飽含人對人的體貼之情，供予作者別處難尋的獨一滋味。而作者以文字回首過往，對這一份份的體貼之情報以真摯感謝，在在讓人動容。」
「川本三郎的文字有種不可思議的溫柔，讓人感動。」
「雖然都是短短的回憶文章，在字裡行間卻能讀出細膩的情感，這都要歸功於作者溫和親人的文風吧。」
「這是隨筆集嗎？就像讀短篇小說般不斷受到感動，作者溫柔的懷想也讓人流淚。」
「已不復見的人們和懷念的回憶，這些片段插曲以寧靜的筆致被描繪出來，讓人在讀的過程中心也跟著沉靜下來。」

【目錄】
輯一
母親的蛋包飯
慶祝會上的苦澀蛋糕
喜歡相撲的拉麵店
清彩的納豆湯
姊姊，與溫暖的豬肉味噌湯
母親做的便當
德國阿姨與貓飯
跟著「祇園的舅舅」吃宵夜
清晨的豆腐店
聖誕節．銀座．香煎豬排
「山羊老師」的鰤魚燒蘿蔔
輯二
大人的鰻魚飯
海鞘與「尼姑庵」小姐
總是獨酌的前輩
酸梅裡的「天神」
O先生與秋刀魚
釜山大眾食堂的老闆娘
鄉間民宿的盛情
想吃頑童哈克的鯰魚
多線魚和流淚老人
美容院三姊妹
甲州的海豚肉
消失的店
輯三
一人旅，一人食
烤肉店的牛排骨湯
細細切才好吃
小實喜歡的菜
不簡單的炒飯
妻子的剩菜料理
怪怪的伴手禮
突然想吃鯉魚薄片
香味四溢的烤油豆腐
唯有熱清酒
迴轉壽司店．少婦
人生，清美如水
後記