BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
黑色的歌
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

黑色的歌


作者:
辛波絲卡
譯者:
林蔚昀

購書:

內容簡介

桂冠詩人辛波絲卡,舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》!

《黑色的歌》(Czarna piosenka)是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作,原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因,眾說紛紜:歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭,在受蘇俄影響的社會主義高壓年代,或許礙於審查制度,或許是作者判斷在當時整體國家情勢下,此類型的詩集創作,難有機會出版問世……;總之戰亂後的種種動盪與不安,致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。

直到2012年詩人過世後,她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是,收錄了辛波絲卡(1944年至1948年間)大學時期創作的《黑色的歌》,在廣大讀者企盼下,2014年末才首度於波蘭出版,其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字)。

由波蘭文直譯的中文版,除了原詩集內的二十六首少作,譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照:成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流!每組對照詩末,附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆,讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。

作者簡介

辛波絲卡(Wisława Szymborska)

辛波絲卡Wisława Szymborska(1923-2012)

波蘭女詩人/翻譯家,波蘭最受歡迎詩人,國際文壇公認當代最具代表性、影響力的詩人之一,1996年諾貝爾文學獎得主。她的詩作語言平易卻氣韻交響,意象沉靜而精準,以小喻大,筆帶幽默,注視當代,投以關懷;詩題常在看似平凡日常的生活細瑣中,發掘其中浩瀚,連帶將詩意提升到更廣袤又深層的哲學意境,如戰爭、死亡、傷痛,開闊詩的意境,對生命提問,對人間悲憫。

譯者簡介:

林蔚昀

一九八二年生,台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士,波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已十年,以中文、英文及波文寫作詩、散文、小說及評論,其創作及譯作散見各大報及雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的台灣人。同年以波蘭文譯者及台灣╱波蘭文化交流推廣者的身分,獲得中國民國第五十一屆十大傑出青年獎項(文化及藝術類)。著有《平平詩集》、散文集《我媽媽的寄生蟲》;譯作包括波蘭國寶級作家舒茲的代表作《沙漏下的療養院》以及《鱷魚街》、《給我的詩——辛波絲卡詩選1957–2012》等。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

可是我偏偏不喜歡 書籍優惠中
文學

可是我偏偏不喜歡

吳曉樂/何學儀

165

非常咖啡店 書籍優惠中
文學

非常咖啡店

阿福老闆

252

特搜!臺灣都市傳說 書籍優惠中
文學

特搜!臺灣都市傳說

謝宜安

194

校長 關我什麼事 書籍優惠中
文學

校長 關我什麼事

林碧霞

194

生來憂傷 書籍優惠中
文學

生來憂傷

謝知橋

237

過來抱一下 書籍優惠中
文學

過來抱一下

忘遇珍

200

白馬走過天亮
文學

白馬走過天亮

言叔夏

182

九歌112年散文選 書籍優惠中
文學

九歌112年散文選

石曉楓

225

古道仙蹟:尋訪阿公林衡道走讀新鮮事 書籍優惠中
文學

古道仙蹟:尋訪阿公林衡道走讀新鮮事

林嘉澍/查理小姐

282

這個動盪的世界 書籍優惠中
文學

這個動盪的世界

龍應台

249

我的日本爸爸 書籍優惠中
文學

我的日本爸爸

吳小帽

205

拾香紀・焚香紀
文學

拾香紀・焚香紀

陳慧/黃仁逵

280

從先知到先知的花園【暢銷百年經典紀念版】 書籍優惠中
文學

從先知到先知的花園【暢銷百年經典紀念版】

卡里‧紀伯倫/何雪菁

165

我的文青時代 書籍優惠中
文學

我的文青時代

蔣勳

237

半小時漫畫古詩詞 書籍優惠中
文學

半小時漫畫古詩詞

陳磊、半小時漫畫團隊

282

詩人葬儀社 書籍優惠中
文學

詩人葬儀社

湯瑪斯.林區/王聖棻、魏婉琪

176

買此商品的人也買了...

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所