草葉集-惠特曼詩選【中英對照版】 - 華特.惠特曼 - BOOKWALKER中文電子書

草葉集-惠特曼詩選【中英對照版】

Leaves of Grass:Seleted Poems of Walt Whitman


作者:
華特.惠特曼
譯者:
張家綺

購書:

租書:22

※租閱書籍僅能在網路環境下閱讀。可閱覽時間為付款後72小時內,逾時後書籍將自動刪除。
※曾租書之書籍,購書時可用扣除租書費用之差額購買。
※付款完成後請打開App,點擊左上角選單,選擇「租書一覽」,即可確認您所租閱的書籍。

會員獎勵制度
內容簡介

精選50篇選詩,從人類處境的長篇高歌,到自我思索的喃喃絮語

「美國本身就是一首最了不起的詩」──華特.惠特曼
沒有一個美國詩人比惠特曼更具有影響力。早在150年前,他就以詩的創作,表現了民主與自由、生命與死亡的各種辯證。他歌頌商人、木匠、耕童、罪犯;他歌頌母親、女工、娼妓;他歌頌靈魂,也歌頌肉體;歌頌群體,也歌頌個人。
《草葉集》於1855年自費出版,從最初短短的95頁,歷經惠特曼一生的8次增訂、改版,直到他過世為止,這部詩集已成為收錄上百篇詩作、長達數百頁的鉅著。如今,《草葉集》是美國文學史上最具代表性的著作之一。惠特曼友人暨評論家瑪麗‧貝倫森(Mary Berenson)曾說:「沒有惠特曼,沒有草葉集,就不可能真正了解美國。」
對於遠在台灣的我們,透過《草葉集》汲取惠特曼的思想,或許可以這麼說吧:沒有惠特曼,沒有草葉集,就不可能真正了解何謂自由,何謂民主。
《草葉集》的主題看似崇高至上,好像不斷訴說著精神和智識的重要性,然而惠特曼自己曾寫道:「就核心主旨而言,我希望《草葉集》帶來的直接影響是關乎生命的,關乎血肉的,也關乎身體慾望,關乎動物本能。《草葉集》並非一部歌詠理性或是學術性質的創作詩集,而是發自情緒與肉體的激情吶喊。」
靈魂與肉體在詩裡彼此對立卻又互相協調,正是這樣的二元辯證,使得惠特曼的詩無論在思想上或是美學上,都有著不可動搖的經典地位。

本書精選50篇草葉集選詩,從人類處境的長篇高歌

作者簡介

作者/華特.惠特曼;譯者/張家綺

作者簡介
華特‧惠特曼 Walt Whitman (1819-1892)
美國最偉大的作家之一,也是第一位「民主詩人」。生於勞工階級家庭,曾任排版工、記者、教師,並遊歷美國各地,內戰時期自願到前線擔任醫療人員。
1855年自費出版《草葉集》,畢生不斷增訂、改版,這本詩集對往後的美國文學有著根本的影響。惠特曼詩作的特色在於,他拋棄押韻、格律等傳統形式,並融合了理想主義與現實主義,創造出帶有散文形式的自由詩(free verse)。
惠特曼歌頌自由、民主、進步,與靈魂,也讚頌肉體與性。他理想中的民主不只是個人的,也是普遍的,其思想提倡各種階級、宗教、性別、性傾向的平等。
晚年,因中風造成的病痛不斷,於1892年病逝於紐澤西。惠特曼留下的知識遺產,被視作美國不可或缺的一部分。

譯者簡介
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,法國巴黎Speos攝影學院新聞攝影。現任專職譯者,譯作十餘部。

相關推薦書刊

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
買此商品的人也買了...

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱

文學

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。須使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦才能觀看。在購買前,請確認您的智慧型手機或平板電腦可以下載BOOK☆WALKER的APP,並可順利使用。建議下載APP後,可先下載免費電子書,確認觀看沒有問題後再行購買。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販買之電子書刊經下載後,除有內容等瑕疵本公司將立刻處理外,恕不退貨。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。

購書:

購買前的注意事項