BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 連載
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
吉檀迦利(中英對照精裝本;泰戈爾逝世八十週年,奠定其諾貝爾文學獎地位的詩之讚歌全新譯本)
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

吉檀迦利(中英對照精裝本;泰戈爾逝世八十週年,奠定其諾貝爾文學獎地位的詩之讚歌全新譯本)


作者:
羅賓德拉納特.泰戈爾
譯者:
聞中

購書:

內容簡介

泰戈爾逝世八十年,奠定其諾貝爾文學獎地位的詩之讚歌全新譯本。
特別收錄:葉慈與紀德,兩位諾貝爾文學獎得主當年為其親寫之序。

《吉檀迦利》( Gitanjali)出版於1912年,共收詩103首,是印度著名詩人、文學家、哲學家泰戈爾的經典代表詩歌,由泰戈爾本人自其多部孟加拉文詩集中選出並譯為英文,所收錄的詩歌充分代表了泰戈爾的思想觀念和藝術風格的作品。1913年,泰戈爾憑《吉檀迦利》獲得了諾貝爾文學獎,成為歷史上第一個獲得諾貝爾獎的亞洲人。泰戈爾的獲獎理由是:

「由於他那至為敏銳、清新與優美的詩;這詩出之於高超的技巧,並由於他自己用英文表達出來,使他那充滿詩意的思想業已成為西方文學的一部分。」

《吉檀迦利》是泰戈爾的代表作之一,這本詩集的孟加拉文於1910年出版。原著本是有韻的格律詩,1912年泰戈爾自己將它翻譯成英文在倫敦出版,為準確表達原著的神韻,泰戈爾特地採用了散文詩的形式,拋棄原文的格律,把詩譯為散文,卻保留了詩的「情韻」。

在這部作品中,泰戈爾以輕快、歡暢的筆調表達了對於生命的深沉思索。103首詩歌,英語為泰戈爾當年親譯。最高的自我,向上帝無私奉獻的愛,連葉慈讀了都大為感動並大力推薦,很快此書便風靡英倫三島。

《吉檀迦利》的風格:追求梵我同一、神人合一,給人以無窮啟發。從作品的內涵來看,泰戈爾不僅讚美自然和神,也歌頌愛情和人生,同時也不放棄自己肩負的社會、歷史使命。泰戈爾作為一個永遠在有限的世界裡追求無限的泛神論者,他的確創

作者簡介

羅賓德拉納特.泰戈爾

印度詩人、哲學家以及文學家。詩、散文以及小說作品眾多,為印度詩歌最為普及的近代作者。也是該國近代小說寫作的開創者。1913年獲諾貝爾文學獎,為亞洲第一位得主。其詩也在當今的印度擁有「史詩」地位。

購買前的注意事項

相關推薦書刊

往事浮光
文學

往事浮光

林婉珍

199

晚安,糖果屋
文學

晚安,糖果屋

徐珮芬

247

婀薄神
文學

婀薄神

崔舜華

189

垂釣睡眠(2023增訂新版)
文學

垂釣睡眠(2023增訂新版)

鍾怡雯

210

工頭堅的京都時光
文學 EP同步

工頭堅的京都時光

工頭堅

385

小毛病
文學

小毛病

吳妮民

277

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣
文學 EP同步

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣

張曼娟,木口子

285

特搜!臺灣都市傳說
文學

特搜!臺灣都市傳說

謝宜安

231

與山近的,離海亦不遠
文學

與山近的,離海亦不遠

羅毓嘉

245

屁窒囡仔的謝師宴
文學

屁窒囡仔的謝師宴

林連鍠

252

詩的500種吻法
文學

詩的500種吻法

曾元耀

196

煙火中年
文學 EP同步

煙火中年

余宜芳

294

注視--都蘭野書
文學 EP同步

注視--都蘭野書

龍應台

406

麝過春山草自香
文學

麝過春山草自香

張曉風

266

假仙女 Faux-cul
文學 EP同步

假仙女 Faux-cul

顏訥

273

水豚工讀生
文學 EP同步

水豚工讀生

連俞涵

356

明亮的谷地
文學 EP同步

明亮的谷地

陳允元

315

廚房裡的偽魚販
文學

廚房裡的偽魚販

林楷倫

266

假城鎮
文學

假城鎮

馬翊航

266

文學.老屋.好料理 書籍優惠中
文學

文學.老屋.好料理

封德屏,微枝

238

離島醫生【三十週年紀念版】
文學 EP同步

離島醫生【三十週年紀念版】

侯文詠

285

買此商品的人也買了...

流螢集Fireflies【中英雙語版】
文學

流螢集Fireflies【中英雙語版】

泰戈爾,尤淑瑜 ,杜力璇

140

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER X 子午計畫 2024年終派對