BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
同樣的心
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

同樣的心

楊牧生態詩學、翻譯研究與訪談錄


作者:
曾珍珍

購書:

內容簡介

想完整認識楊牧──被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人,《同樣的心》將是不可或缺的一塊拼圖。看曾珍珍從生態詩學的研究專業,析論楊牧詩作的生態意象;從中西比較詩學的還原再現,發掘楊牧譯作的修辭策略與音樂性;從師生關係、研究同行的雙重角色,勾勒楊牧創作的自覺與反思。同樣的心,呼應成章。

"人文及自然的意象融會
東方與西方的詩藝交流
現代和古典的認知碰撞
學者同詩人的遺音絕響

在持續轉涼的海面上
如白鳥飛越船行殘留的痕跡
深入季節微弱的氣息
假如潮水曾經
我以同樣的心
──楊牧〈故事〉

想完整認識楊牧──被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人,《同樣的心》將是不可或缺的一塊拼圖。看曾珍珍從生態詩學的研究專業,析論楊牧詩作的生態意象;從中西比較詩學的還原再現,發掘楊牧譯作的修辭策略與音樂性;從師生關係、研究同行的雙重角色,勾勒楊牧創作的自覺與反思。同樣的心,呼應成章。

我們
終於深入從未來到過的,無夢的
虛領域之實境,六翮傾斜且左右翱翔
超越矰繳窺伺的極限
──楊牧〈歸鳥〉

除了理性的文學研究,書中也涉足創作賞讀,精選楊牧〈故事〉、〈有人問我公理和正義的問題〉、〈風起的時候〉、〈讓風朗誦〉、〈林冲夜奔:聲音的戲劇〉、〈論孤獨〉等多篇具代表性詩作,既提供品味全詩,也加以導讀,在學術氛圍之外另散發出感性之美。

尤須一提的是,曾珍珍與楊牧,接連辭世,使得書中三篇訪談紀錄成為絕響,分外珍貴,細讀他倆的精采對話,讓人無限懷想。

作者簡介

曾珍珍(1954-2017)

生於桃園,後移居花蓮。美國華盛頓大學比較文學博士,為臺灣知名學者、翻譯家。曾任國立東華大學英美語文學系教授、創作與英語文學研究所創所所長,後追聘為人文社會科學學院榮譽院長。
研究領域涵蓋中西比較詩學、神話與文學、美國女性詩歌、生態詩學、翻譯理論與實踐等。文學教育與學術研究之餘,亦從事文學翻譯,譯有《希臘悲劇》(合譯)、《寫給雨季的歌:伊莉莎白‧碧許詩選》、《最藍的眼睛》(獲第32屆金鼎獎最佳翻譯人獎)以及二十世紀基督教護教大師魯益師(C.S. Lewis)文學著作系列多種。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

異端的肖像 書籍優惠中
文學

異端的肖像

澀澤龍彥/殷婕芳

210

推理寫作祕笈(2024全新改版) 書籍優惠中
文學

推理寫作祕笈(2024全新改版)

蘇.葛拉芙頓/提子墨、譚端、黃羅、舟動

282

曾經江湖 書籍優惠中
文學

曾經江湖

楊照

252

他們互相傷害的時候 書籍優惠中
文學

他們互相傷害的時候

朱宥勳

265

跳舞的熊
文學

跳舞的熊

維特多.沙博爾夫斯基/林蔚昀

266

圖解克蘇魯神話 書籍優惠中
文學

圖解克蘇魯神話

森瀨 繚/王書銘

215

地獄事典 書籍優惠中
文學

地獄事典

草野巧/林祥榮

282

幻獸事典 書籍優惠中
文學

幻獸事典

草野巧/林哲逸

335

非虛構寫作指南 書籍優惠中
文學

非虛構寫作指南

威廉.金瑟/劉泗翰

282

古人解憂療鬱帖 書籍優惠中
文學

古人解憂療鬱帖

廖泊喬

247

不只中國文學家 書籍優惠中
文學

不只中國文學家

依空法師

199

厭世讀論語 書籍優惠中
文學

厭世讀論語

厭世國文老師

188

成為人以外的:臺灣文學中的動物群像 書籍優惠中
文學

成為人以外的:臺灣文學中的動物群像

余美玲、楊翠、馬翊航、李欣倫、葉淳之、廖偉棠、蕭義玲、范宜如、林楷倫、龔卓軍、瀟湘神、林宛瑄、黃宗慧、何曼莊、羅晟文、邱鉦倫、呂樾、陳文琳、林怡伶/國立臺灣文學館

213

老子道德經的現代解讀 書籍優惠中
文學

老子道德經的現代解讀

王邦雄

206

圖解北歐神話 書籍優惠中
文學

圖解北歐神話

池上良太/王書銘

222

圖解惡魔學 書籍優惠中
文學

圖解惡魔學

草野 巧/王書銘

222

圖解黑魔法 書籍優惠中
文學

圖解黑魔法

草野 巧/王書銘

235

小說的八百萬種寫法 書籍優惠中
文學

小說的八百萬種寫法

勞倫斯.卜洛克/傅凱羚、新新

234

厭世國文教室 書籍優惠中
文學

厭世國文教室

厭世國文老師/J. HO

188

解厄學 書籍優惠中
文學

解厄學

晏殊/曾珮琦

159

買此商品的人也買了...

我沒有你們所有的
文學

我沒有你們所有的

海盜先生

315

邪門歪道系統 (38)
文學

邪門歪道系統 (38)

棺材裡的笑聲

125

大眼蛙的夏天
文學

大眼蛙的夏天

徐嘉澤

168

親愛練習
文學

親愛練習

張耀仁

196

天使補習班
文學

天使補習班

游乾桂

175

星秤
文學

星秤

星秤

149

有待傷痊
文學

有待傷痊

厭能

161

我在三國當混蛋(11)
文學

我在三國當混蛋(11)

三年又三年

125

女神攻略調教手冊(51)
文學

女神攻略調教手冊(51)

末世五百惡人

125

大淫俠 (2)
文學

大淫俠 (2)

七分醉

125

佛洛伊德小姐(下)
文學

佛洛伊德小姐(下)

唐隱

384

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所