來自阿普頓的五十一封問候：亞瑟．本森的文學思想與教育理念再現

！完整收錄英國知名教育家亞瑟．本森翻譯信箋近50封！
！詳實呈現作者時正經時幽默、嗆辣而不失重點的人生觀察！

既是多產作家，也身兼春風化雨的職責，
從這些書信中，可一窺本森的文學思想與教育理念，
以及對社交的觀點、對書籍的評論、對教育改革的建議……

▎反對純粹的「美」文，重新尋找創作的本質

◎一味堆砌華麗詞藻，卻失去了文章內涵
「……所有文體的實質，就是盡可能有說服力地表達出你想表達的思想，傳統教學的失敗之處，在於堅持成功創作的本質是咬文嚼字。」
「許多人的腦子都這麼認為：寫好文章的關鍵，就是用心地尋找閃亮的詞彙和感人的短語，然後再把它們拼接進呆板的結構中。」

◎文學的藝術在於簡練易懂，而非矯揉造作
「唯一值得寫出來的那類東西是絕對真誠構思出來的東西，它不必一定是原創或最新……但它必須是真誠的，是某人自己想說的。如果不是他的原創，他至少要表達出自己最深層的想法。」

▎社交有時讓人心累，身處沙龍場合應該如何應對？

◎不會聊天硬要尬聊，小心把氣氛弄得一團糟
「交談效果很大程度上取決於所謂的『運氣』。你也許邀請到三四位你認識的最健談的人一起吃晚飯，然而由於某種原因，這次活動就顯得有些沉悶。你或許偶然想到了一個無趣的話題，你最有幽默感的朋友

更多內容

[英]亞瑟．本森（Arthur Benson）

亞瑟．本森（Arthur Benson，1862～1925），英國著名的散文家、詩人、作家，劍橋大學莫德林學院的第28屆院長。曾就讀於伊頓公學和劍橋大學國王學院，並在伊頓公學和劍橋大學的莫德林學院講授英國文學，先後出任格雷欣學校校長和莫德林學院院長。雖然身患躁鬱症，本森仍是一位傑出的學者和多產作家，詩歌和散文著述頗豐。他在人生最後的20年間每天堅持寫日記，總字數高達400萬，為世人留下了一筆豐厚的思想遺產。

遲文成，專職譯者。

陶哲，專職譯者。