性的尊重：感情經營×親密互動×慾望滿足，二十世紀優生學專家瑪麗．史托普斯談婚姻中的「性」

在傳統父權社會中，女人往往被視為男人的附屬品，
不能擁有自己的思想，也沒有人真正在意她們的感受，
夫妻生活只是在履行義務，對性有所期盼簡直是不可饒恕的罪過。

就是在這樣的背景下，卻有一位女性率先打破沉默，
不畏世俗眼光寫下關於婚姻之性的著作，她就是瑪麗．史托普斯！

．月經之前生命力會增強？談女性性慾的週期變化
．面對性衝動要刻意抑制？人皆有順應自然的本能
．親密行為後卻更加失落？夫妻應該正視對方需求

▎重新賦予「性」定義，從肉體昇華至心靈
性為什麼存在？兩人結婚的意義又是什麼？
在部分保守人士眼中，他們並未將性與心理作聯想，
僅認為人類有繁衍後代的天性，而婚姻能名正言順地達成此目的。
許多人照著這一「社會準則」在適婚年齡成親後，
感受到自己雖與另一半產生結合，卻沒有絲毫愉悅感……

►世上應還存在著另外一個人，面對他，自然而然地就會出現坦率的交流，你將對他無所隱瞞，他的身體的每一部分都和你自己的身體一樣珍貴，和他在一起，面對財產的問題你將不再會有你我之分，你的思想會自然而然地和他的思想交融在一起，可以說兩個人的頭腦彼此相識，並且接收到了新的覺悟，所有的歡愉、悲傷以及對人生的體驗都會在你們之間自發地產生共鳴，這樣的伴侶或許就是一個人最寶貴的願望之一。

▎對於

更多內容

[英]瑪麗．史托普斯（Marie Stopes）著徐海幈 譯

瑪麗．史托普斯（Marie Stopes, 1880-1958），蘇格蘭人，英國節制生育的提倡者。1904年獲慕尼黑大學植物學博士學位，隨即任教於曼徹斯特大學。她鑑於人們性知識的貧乏和煤礦工人多子女的連累，不顧官方和天主教的反對，於1921年在倫敦工人住宅區創辦英國第一間指導避孕的診所，後又加以推廣。所著《性的尊重》和《明智的父母之道》（Wise Parenthood）皆被譯成多國語言並獲得廣大迴響。

徐海幈，專職譯者。