BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 連載
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
新月集【梁實秋翻譯獎得主新譯本,中英雙語 X 譯註賞析】
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

新月集【梁實秋翻譯獎得主新譯本,中英雙語 X 譯註賞析】


作者:
泰戈爾
譯者:
余淑慧余淑娟陳茂嘉

購書:

內容簡介

插上一對有魔力的翅膀,
飛入美靜天真的新月之國

在文學世界裡,沒有一本作品比《新月集》把兒童描寫如此美麗、真切。印度詩人泰戈爾認為,愛創造了世界,世界的本質就是愛;而母愛與孩童的天真無邪,則是人類最真誠質樸的情感。

《新月集》裡的40首詩,有一半是透過孩童的口吻,描寫他們的生活和心理狀態,展現孩童世界的繽紛生趣與豐富想像。另一半作品則改用全知者觀點描寫兒童與世界的關係、美好的童年時光,以及透過父母的眼光,展現天倫之愛。

泰戈爾二十三歲時成婚,而隨著孩子一一誕生,天真爛漫的孩童世界,讓他從中獲得許多感悟,《新月集》的一些作品就是這時期寫下的。然而,在他三十五歲前後,他的妻子死去,他的愛女、愛兒也都相繼夭亡。這個可怕的陰憂籠罩在他身上,讓他做出了世界上最柔和甜美的情歌,他的靈魂變得更有力、更尖銳。後來,他文風一轉,去做頌神之歌,不再書寫情詩。

翻譯名家鄭振鐸把《新月集》與《安徒生童話集》相提並論。他說:「我喜歡《新月集》,如我之喜歡安徒生的童話。... 《新月集》也具有這種不可測的魔力,它把我們從懷疑貪望的成人的世界,帶到秀嫩天真的兒童的新月之國裡去。」

諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾
為大人而寫的希望之歌

《廣告檔案》「全球插畫師200佳」插畫家吳怡欣插圖


【本

作者簡介

泰戈爾(Rabindranath Tagore)

羅賓德拉納特•泰戈爾(Rabindranath Tagore 1861-1941)
出生於印度加爾各答,是聞名國際的文學家、哲學家、教育家、社會改革家、畫家、音樂家和反現代民族主義者。一九一三年,他以英文詩集《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

泰戈爾成長於書香世家,文藝啟蒙與創作活動開始的非常早。他八歲開始寫詩,十四歲出版第一本詩集,十七歲的創作領域已經從詩、劇本、歌曲擴及評論。一八七八年,泰戈爾赴英國倫敦大學學院(UCL)留學,一八八○年回到印度,先是奉父親之命管理鄉間田產,之後創辦學校,並接觸民族自治活動。二十世紀初,泰戈爾專心從事文學創作與教育工作,並第三度前往倫敦與英美文學界交流。獲得諾貝爾文學獎後,泰戈爾經常至亞歐美各國旅行、演講,參加朗誦詩歌活動,包括訪問中國。一九四○年他接受牛津大學授予文學博士榮譽學位,一年後他以八十歲高壽在加爾各答辭世。

泰戈爾的一生文學成果豐富。他以詩揚名國際,出版詩集五十餘冊,其中包含孟加拉語和英文詩集。他也是印度近代中、短篇小說的創始人,並兼及劇本、散文、歌曲等。印度國歌《人民的意志》和孟加拉國國歌《金色的孟加拉》都使用了泰戈爾的詩。

購買前的注意事項

相關推薦書刊

努力是癮 書籍優惠中
文學

努力是癮

寺尾哲也

185

拾香紀・焚香紀
文學

拾香紀・焚香紀

陳慧,黃仁逵

280

記一忘三二 書籍優惠中
文學

記一忘三二

李娟

159

第九味 書籍優惠中
文學

第九味

徐國能

125

東京散步 書籍優惠中
文學

東京散步

新井一二三

185

藝術零縑 書籍優惠中
文學

藝術零縑

劉其偉

181

樂於藝 書籍優惠中
文學

樂於藝

劉其偉

181

人生最難整理術 書籍優惠中
文學

人生最難整理術

米果

185

廚房裡的偽魚販 書籍優惠中
文學

廚房裡的偽魚販

林楷倫

184

白馬走過天亮 書籍優惠中
文學

白馬走過天亮

言叔夏

135

莫斯科的情人 書籍優惠中
文學

莫斯科的情人

白樵

222

食言犬 書籍優惠中
文學 EP同步

食言犬

扈嘉仁

174

水豚工讀生
文學 EP同步

水豚工讀生

連俞涵

356

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣 書籍優惠中
文學 EP同步

多謝款待:那些愛與被愛的煙火氣

張曼娟,木口子

242

海浪的記憶 書籍優惠中
文學

海浪的記憶

夏曼‧藍波安

106

脆弱練習 書籍優惠中
文學

脆弱練習

陳繁齊

181

蘇菲旋轉 書籍優惠中
文學

蘇菲旋轉

蕭詒徽,Phoebe Chen(陳景容)

147

巴黎的憂鬱 書籍優惠中
文學

巴黎的憂鬱

夏爾.皮耶.波特萊爾,胡小躍

169

買此商品的人也買了...

狼人生存遊戲13
文學 EP同步

狼人生存遊戲13

甘雪冰,himesuz,韓宛庭

245

厭世機器人Ⅳ
文學

厭世機器人Ⅳ

瑪莎.威爾斯,翁雅如

406

距離相戀、還差1公分
文學 EP同步

距離相戀、還差1公分

六つ花えいこ

240

宵禁殺機 書籍優惠中
文學 EP同步

宵禁殺機

珍‧考伊,林零

277

守護妳 書籍優惠中
文學 EP同步

守護妳

邁可‧洛勃森,陳靜妍

302

洛克伍德靈異偵探社4 爬行的黑影 書籍優惠中
文學 EP同步

洛克伍德靈異偵探社4 爬行的黑影

喬納森.史特勞,楊佳蓉

297

雲端咕咕國
文學 EP同步

雲端咕咕國

安東尼.杜爾

476

燕子不歸
文學

燕子不歸

桐野夏生

406

山茶花情書【山茶花文具店․再次與你相逢】 書籍優惠中
文學 EP同步

山茶花情書【山茶花文具店․再次與你相逢】

小川糸,王蘊潔

262

我們都有一顆星星 書籍優惠中
文學

我們都有一顆星星

張琉珍,胡椒筒

238

吞金
文學 EP同步

吞金

張多慧 장다혜,黃睿智황예지

240

臥房裡的哲學【薩德侯爵經典代表作】
文學

臥房裡的哲學【薩德侯爵經典代表作】

薩德(Marquis de Sade),陳蒼多

180

湖
文學 EP同步

川端康成

266

謎解class少年偵探團2:消失的金塊
文學

謎解class少年偵探團2:消失的金塊

日本兒童文藝家協會,純頃,許郁文

210

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER✕哈哈台 漫畫時間裡的閒人?!