畅游行 Travellution 第150期 - 2025年8月号（中英双语版）

The First Travel, Cuisine & Lifestyle Chinese Magazine in Singapore 新加坡第一本中文旅游、美食、生活杂志。除了景点，我们也提倡一种旅游态度——生活，就是最美好的旅程。通过《畅游行》，我们伴你体会人生。

畅游行 Travellution 编辑部

夏日里，当欧洲多地沐浴在阳光中，苏格兰却在微风与薄雾间奏出另一种节奏。高地的粗犷、电影般的风景、静默的古堡与跃动的城市，共同编织出8 月苏格兰的民谣节拍——藏着苏格兰裙的褶裥、风笛的尾音与舞步的轨迹。

While much of Europe basks in summer sunshine, Scotland moves to a different rhythm, carried by soft breezes and drifting mist. The rugged Highlands, cinematic landscapes, silent ancient castles and vibrant cities come together to weave a lyrical August in Scotland—one shaped by the pleats of a kilt, the lingering notes of a bagpipe, and the graceful trace of a dancer’s step.