- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
★第一本將紀伯倫《先知》翻成台文的作品，並邀請著名學者李勤岸教授協助審定，俾使作品至善臻美。
★全書採英文、教典台文用字相互參照，是台文初學者入門的好幫手。
紀伯倫經典《先知》台文新詮
蔡緯賢醫師譯，李勤岸教授審定
英台對照，二十八篇生命的哲思以台語文精采出世
李勤岸、翁肇喜專文推薦
台文作家 王昭華
台師大台文系副教授 呂美親
小說家、醫師 洪明道
台語社群ohtaigi經營者 温若喬
藏書家 黃震南
作家 廖玉蕙
台文作家 鄭順聰
鬥贊聲
《先知》是紀伯倫的集大成之作。他藉「先知」之口，以散文詩的語調，傾訴對愛、翁仔某、囡仔、作穡、歡喜佮悲傷、罪佮罰、理性佮熱情、善佮惡、死亡等等大哉問的深刻洞見。出版至今影響力不墜，譯本遍及全球，超過五十種語言。如今，這部不朽之作首度以台語文全新亮相。譯者以凝鍊優美的語句，細膩詮釋二十八篇關於生命的思索與領悟，讓紀伯倫的哲思以台語之聲重新綻放。
台文版《先知》由醫師兼文人蔡緯賢翻譯。蔡醫師自幼成長於嘉義的純台語環境，畢業於台大醫學系，選修課幾乎皆為哲學相關領域。現為小兒科開業醫師，長年醉心於語言學，自修台文、台羅及初階客語。其台文版《先知》部分篇章曾刊登於《海翁台語文學》，備受好評。
本書採英文原文與教典台文對照方式呈現，譯筆清澈易懂，兼具深度與親切感，並由李勤岸教授審定，使紀伯倫筆下的哲理與啟悟更臻圓熟，娓娓動人。書中附有注釋，並提供QR Code可聆聽朗讀音檔，既是理解人生智慧的典藏之書，也
蔡緯賢醫師譯，李勤岸教授審定
英台對照，二十八篇生命的哲思以台語文精采出世
李勤岸、翁肇喜專文推薦
台文作家 王昭華
台師大台文系副教授 呂美親
小說家、醫師 洪明道
台語社群ohtaigi經營者 温若喬
藏書家 黃震南
作家 廖玉蕙
台文作家 鄭順聰
鬥贊聲
《先知》是紀伯倫的集大成之作。他藉「先知」之口，以散文詩的語調，傾訴對愛、翁仔某、囡仔、作穡、歡喜佮悲傷、罪佮罰、理性佮熱情、善佮惡、死亡等等大哉問的深刻洞見。出版至今影響力不墜，譯本遍及全球，超過五十種語言。如今，這部不朽之作首度以台語文全新亮相。譯者以凝鍊優美的語句，細膩詮釋二十八篇關於生命的思索與領悟，讓紀伯倫的哲思以台語之聲重新綻放。
台文版《先知》由醫師兼文人蔡緯賢翻譯。蔡醫師自幼成長於嘉義的純台語環境，畢業於台大醫學系，選修課幾乎皆為哲學相關領域。現為小兒科開業醫師，長年醉心於語言學，自修台文、台羅及初階客語。其台文版《先知》部分篇章曾刊登於《海翁台語文學》，備受好評。
本書採英文原文與教典台文對照方式呈現，譯筆清澈易懂，兼具深度與親切感，並由李勤岸教授審定，使紀伯倫筆下的哲理與啟悟更臻圓熟，娓娓動人。書中附有注釋，並提供QR Code可聆聽朗讀音檔，既是理解人生智慧的典藏之書，也
作者簡介
卡里．紀伯倫
卡里．紀伯倫 (Kahlil Gibran, 1883-1931)
出生於黎巴嫩的阿拉伯詩人，家族信奉基督教馬龍派，後移居美國波士頓，少年時曾經於黎巴嫩及法國學習美術，後轉為文學創作，主要使用英語創作，擅長敘事詩，哲理與美感兼具，語調如老人之諄諄教誨，殷切而雋永。著名作品有《先知》、《淚與笑》、《沙與沫》。
譯者簡介
蔡緯賢
蔡緯賢1975年出世，嘉義東石人，厝內咧飼蚵仔。台大醫學系畢業，現此時是小兒科開業醫師，有一个筆名叫做烏秋，一个部落格烏秋的家，猶有出一本冊《烏秋日記》。
出生於黎巴嫩的阿拉伯詩人，家族信奉基督教馬龍派，後移居美國波士頓，少年時曾經於黎巴嫩及法國學習美術，後轉為文學創作，主要使用英語創作，擅長敘事詩，哲理與美感兼具，語調如老人之諄諄教誨，殷切而雋永。著名作品有《先知》、《淚與笑》、《沙與沫》。
譯者簡介
蔡緯賢
蔡緯賢1975年出世，嘉義東石人，厝內咧飼蚵仔。台大醫學系畢業，現此時是小兒科開業醫師，有一个筆名叫做烏秋，一个部落格烏秋的家，猶有出一本冊《烏秋日記》。
相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
文學
大文豪的異次元劇場——恐怖、靈異、幻想、怪談……夏目漱石、谷崎潤一郞、芥川龍之介、太宰治等14位日本教科書、讀書會必收必讀、討論度最高的短篇小說集（新版）
夏目漱石,谷崎潤一郎,芥川龍之介,葉山嘉樹,泉鏡花,梶井基次郎,佐藤春夫,坂口安吾,宮澤賢治,小川未明,太宰治,上田秋成,江戶川亂步,菊池寬,茂呂美耶(MORO MIYA)
259元
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
現在完成手機驗證，還可以領取一本免費電子書！
