神田桂一（Keiichi Kanda）、菊池良（Ryo Kikuchi）
神田桂一（Keiichi Kanda）
自由撰稿人、編輯
曾任職於一般企業，做過週刊雜誌《FLASH》的記者。
後來轉任dwango「niconico news」編輯部等，最後獨立接案。
主要經手的雜誌有《POPEYE》、《KETTLE》、《SPECTATOR》、《Quick Japan》、《TRANSIT》等潮流雜誌。近期著作為《喂──蓋飯》。
菊池良（Ryo Kikuchi）
文字工作者、網站編輯
學生時期架設的網站「世界第一即戰男」引起廣大迴響，進而出書，拍成網路劇。
目前主要的工作是網路媒體企劃、撰文與編輯等。
譯者簡介
連雪雅
生活中少不了日文的陪伴，對翻譯工作懷抱著高度熱情。譯作包含食譜、親子教養、旅遊圖文、醫療保健等生活實用書籍與小說。
