當你的嘴裡發出What the F**k的時候,
有沒有想過這句話的歷史?沒有,因為你只想到你自己(誤)
Amazon、Goodreads千人以上高分評價
各家媒體一致推薦是本「X他娘」的語言文化史傑作
一本我長久以來遇過最吸引人、最有趣的語言類書籍。——《華盛頓郵報》
有見地、啟發人心且令人愉快驚喜的一本著作。——《科克斯書評》
《當上帝踩到狗屎》是一部用英語咒罵的歷史。
這本書將從一座公共建築上寫滿塗鴉的地方說起,
上頭寫著「讀這行字的你是個死玻璃(faggot)」。
這裡最受歡迎的演藝人員是嘴巴最髒的人,
在每個街角都能聽到生動到連情感不甚敏銳的人都會被冒犯的髒話。
這裡不是紐約,而是兩千年前的羅馬。……
——梅莉莎.摩爾
【內容簡介】
界定何謂「髒話」、何謂「穢語」是亙古不變的常態,
例如到今天我們仍有電影、電視分級制度,香港有「淫褻物品審裁處」,
台灣也有國家通訊傳播委員會(NCC)負責把關,但究竟什麼是淫穢的?
什麼是骯髒的?什麼話語讓人「不堪入耳」、「臉紅心跳」?
卻在不同時空有著不同的定義。
本書作者梅莉莎.摩爾別出心裁又充滿啟發,透過語言流變考察了人類歷史,
精采而充滿趣味地考察英語的兩種咒罵起源:穢語和誓言,
從古羅馬和聖經時代直到今天,揭開英語中淫穢及神聖語言長期演變的歷史。
這段旅途有著許多驚喜,例如古羅