蘇．撒爾維、梅根．凱莉
蘇．撒爾維 (Sue Salvi)｜文
蘇很珍惜她一路上收集到的鳥兒便便，包括在她準備參加超級神聖的教會活動，就要上台演講的前一刻，左前臂那一大坨怪物級的屎擊事件。故鄉在賓州匹茲堡，現與老公跟兩個兒子以芝加哥為家。偶爾會在鎮上演出即興或搞笑短劇。
梅根．凱莉 (Megan Kellie)｜圖
梅根以她在地球上收集到的鳥兒便便為榮。有一回坐在公園裡的她心想：「哇，這感覺就像我人在某本印刷精美的手冊裡似的。」想著想著，她就被鳥屎襲擊了。住在芝加哥的她是又寫作又表演的那種人，是手一癢什麼都想自己動手做的那種人，也是覺得餐廳的天花板低一點比較好的那種人。
鄭煥昇｜譯
在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。
