科學人(第209期/2019年07月號)
回顧阿波羅11號人類的一小步
人類首度登月後過了半世紀，我們依然牢記人類是如何達成這項不可能的任務，也知道為什麼人類需要再次登月。
撰文／莫斯柯維茨（Clara Moskowitz） 翻譯／宋宜真
第一位踏上月球表面的人阿姆斯壯（Neil Armstrong），在2011年接受澳洲一家會計事務所訪問時表示，當時完成這項壯舉的機會只有一半。「有太多未知數。那裡很可能有我們尚未正確了解的事，致使我們不得不中止登陸，然後返回地球。三位太空人阿姆斯壯、奧德林（Edwin “Buzz” Aldrin）以及柯林斯（Michael Collins）在美國航太總署（NASA）數千位工程師、科學家和任務控制人員的協助之下，成功登陸了月球。這件事至今仍舊是人類不可思議的重大成就。 回想50年前的同一個月，36層樓高、400頭大象重的農神五號火箭，以比85座胡佛水壩發電量更強大的爆發力，從地球表面衝升到天空。進入太空後、脫離地球軌道、飛往月球軌道，此時太空人讓登月小艇分離，並駛向月球，以輕緩的衝擊力著陸。也許接下來的景象更令人印象深刻：太空人在月球漫步後，爬回登月小艇，從地球以外的天體表面升空（另一個第一次），重新與月球表面上方約96公里的指揮艙結合，再返回地球，兩天後安全降落在太平洋。 完成這項令人亢奮的偉業後，全球的夢想家認為人類只差一步，就可以遷居月球，到
