回到地球

「我們一路跋涉前來探月，結果最重要的事情是，我們發現了地球。」
——阿波羅八號太空人威廉・安德斯

1968年，阿波羅八號太空人安德斯在太空中拍下了一張照片並傳回地球。在那張照片中，地球映襯著看似無止境的荒涼太空背景黑幕，並從死寂月面冉冉升起。那一刻，人類第一次從地面以外目睹了這顆星球的繽紛壯麗。

這張名為《地球升起》（Earthrise）的著名照片，被譽為是「史上最具影響力的環境照片」，自從它在世界眼中曝光以來，便成為了環保運動的象徵符號。

不過，在半個多世紀後的今天，我們還能領略它的重要意義嗎？

▍我們都在一艘巨大的太空船上，她的名字就叫做「地球」

如同絕大多數太空人一樣，妮可・斯托特有幸親眼見證到我們這顆晶瑩絢麗的蔚藍家園從外太空「升起」，心中亦產生了無限的敬畏和讚歎，並收穫了三則最重要的感悟——

#我們真的住在太空中的一顆星球上
#我們都是地球的一分子
#而且唯一重要的邊界，就是保護我們免受太空致命真空威脅的那條細藍線

在國際太空站上，太空人必須不分彼此地緊密合作，才能確保生存。而這三則真相，闡明了一個簡單的道理——我們所有人同樣身處一艘巨大的宇宙飛船上，高速地在太空中航行。

正因我們所有人之間、我們與萬物之間，

更多內容

妮可．斯托特（Nicole Stott）

妮可是名太空人、潛水員、母親和藝術家。她在航太總署的事業生涯持續了將近三十年，同時登上國際太空站在太空中待了一百多天，並搭乘發現號太空梭完成它的最後一趟飛行。從航太總署退役後，妮可創辦了藝術太空基金會，藉由對太空探索的敬畏與讚歎，以及藝術的療癒力量，凝聚一個全球兒童社群。她肩負了一項任務，要啟迪所有人都能體認我們在地球號太空船中擔任乘員的角色。


譯者簡介

蔡承志

國立政治大學心理學碩士，「第七屆吳大猷科普著作獎」翻譯類金籤獎、「第十一屆吳大猷科普著作獎」翻譯類銀籤獎得主。一九九四年起業餘投入科普書翻譯，1999年轉任全職迄今，期間也從事Discovery頻道字幕翻譯三年。迄今累計作品近九十本，包括：《星際效應》、《最後一個知識人》、《神的方程式》、《給未來總統的物理課》、《眺望時間的盡頭》及《NASA 9大太空任務》等。