日本語演化論 - 古川愛哲 - BOOKWALKER中文電子書
日本語演化論

放大

日本語演化論

誰說笑門福必來？一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

作者：
古川愛哲
譯者：
吳羽柔

購書：元

租書：33元

※租閱書籍僅能在網路環境下閱讀。可閱覽時間為付款後72小時內，逾時後書籍將自動刪除。
※曾租書之書籍，購書時可用扣除租書費用之差額購買。
※付款完成後請打開App，點擊左上角選單，選擇「租書一覽」，即可確認您所租閱的書籍。

2021年新會員優惠
內容簡介

78則歷史冷知識剖析154個日文詞彙、慣用語的演化歷程，了解日本語的演化過程，達到真正的「言之有物」。

誰說「笑門福來」呢？
在江戶時代之前的日本，笑了反而遭來殺身之禍！
78則歷史冷知識剖析154個日文詞彙、慣用語的演化歷程，
了解日本語的演化過程，達到真正的「言之有物」。

「語言」即是文化的表現。現代日本人平時不經意使用的話語中，其實蘊含了許多奇特有趣的歷史故事！例如：在現代日本語裡，帶有「好好笑、好逗趣」意思的「ウケる」一詞，源自於飛鳥時期的「有卦に入る」（うけにいる），指朝廷每逢怪事時，陰陽師必須藉由占卜來平息怪事；到了平安時代，「有卦」演變成「運氣上升、幸運」的意思。


本書收集了「かわいい」(可愛)、「イケメン」(帥哥)、「スケベ」（色狼）、「老舗」(百年老店）等154個日語詞彙，道盡78則鮮為人知的歷史冷知識，是一本「言之有物」的日語語源書，也是一本讓人不禁對古代日本嘖嘖稱奇的歷史書。


本書特色

【擺脫歷史書的沉重感】作者不但挑選了「帶有歷史意義的常用日語」，且嘗試敘述一些別於正規歷史教科書的歷史軼聞、趣事。

【著重語言的演變歷程】雖說這是一本「日語語源書」，但作者更加強調語言的演變；不起眼的常用語言，是累積了千年智慧和演變的結晶，且期待讀者明白：語言並非固定不變，而是種傳承和延續。

【作者獨特的詼諧評論】別於教科書寫法的歷史書和語源書，作者偏愛在開
更多內容

作者簡介

古川愛哲 (Aitetsu Furukawa)

生於1949年的神奈川縣。畢業於日本大學藝術學部電影學科，主修電影理論。曾擔任節目企劃，自稱「萬年書生」，東西方歷史、民俗學、科學技術史等議題，均有涉獵。好奇心旺盛，尤其對於「人類與歷史」的這一課題，存有莫大興趣。著有《江戸の歴史は大正時代にねじ曲げられれた》(暫譯：被大正時代扭曲的江戶歷史)、《地名の秘密》(暫譯：地名的秘密)等書。

相關推薦書刊

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
北歐女孩日本生活好吃驚 (4)

北歐女孩日本生活好吃驚 (4)

歐莎．葉克斯托姆
225元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
JLPT新日檢文法實力養成

JLPT新日檢文法實力養成

Hiroshi
315元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
最新暢銷修訂版日檢單字N5、N4、N3、N2、N1絕對合格一擊必殺！

最新暢銷修訂版日檢單字N5、N4、N3、N2、N1絕對合格一擊必殺！

楊孟芳
394元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
懂語感，無痛學好任一種外語

懂語感，無痛學好任一種外語

游皓雲
266元

雜誌

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
ALL+互動英語2021年9月號

ALL+互動英語2021年9月號

LiveABC雜誌編輯群
99元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
CNN主播教你說英語 成功企業的奮鬥故事

CNN主播教你說英語 成功企業的奮鬥故事

LiveABC雜誌編輯群
193元

雜誌

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
Live互動英語2021年9月號

Live互動英語2021年9月號

LiveABC雜誌編輯群
99元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
初學者輕鬆上手日語文法

初學者輕鬆上手日語文法

李復文
165元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
王可樂日語高級直達車

王可樂日語高級直達車

王可樂日語
620元

雜誌

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
互動日本語2021年8月號

互動日本語2021年8月號

LiveABC雜誌編輯群
99元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
Crispy Fried ABC鹽酥英語

Crispy Fried ABC鹽酥英語

鵝肉麵
240元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱無試閱
【套書】大家一起學習日文吧！王可樂日語初級直達車（共4冊）

【套書】大家一起學習日文吧！王可樂日語初級直達車（共4冊）

王可樂日語
2080元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
初學者輕鬆上手日語文法

初學者輕鬆上手日語文法

李復文
154元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
不用記憶的記憶術

不用記憶的記憶術

樺澤紫苑/涂愫芸
225元

雜誌

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
CNN互動英語2021年10月號

CNN互動英語2021年10月號

LiveABC雜誌編輯群
99元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
三千輝日語

三千輝日語

仁平亘
245元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
初學者開口說日語

初學者開口說日語

中間多惠
144元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
王可樂的日文超圖解！

王可樂的日文超圖解！

王可樂日語
450元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
當代中文課程課本2

當代中文課程課本2

國立臺灣師範大學國語教學中心
650元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
韓語40音完全自學手冊

韓語40音完全自學手冊

郭修蓉
231元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
一次戰勝新制多益TOEIC必考核心單字

一次戰勝新制多益TOEIC必考核心單字

蔡馨慧Nicole
336元
買此商品的人也買了...

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
下流日語

下流日語

馬特．法格/Aikoberry
231元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本庶民美食

日本庶民美食

林潔珏、游翔皓、EZ Japan編輯部/冨永圭太
300元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日語最強相關用語

日語最強相關用語

王可樂、原田千春
364元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
一發合格！我的33堂日語文法課：前進N1篇

一發合格！我的33堂日語文法課：前進N1篇

林士鈞
240元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本諺語事典

日本諺語事典

岩男忠幸/邱香凝
266元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
這個動作，那個情形，日語怎麼說？（附音檔）

這個動作，那個情形，日語怎麼說？（附音檔）

冨永圭太
259元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
搞懂17個關鍵文法，日語大跳級！跟著王可樂，打通學習任督二脈

搞懂17個關鍵文法，日語大跳級！跟著王可樂，打通學習任督二脈

王可樂
231元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
用日本人的思維學日語【修訂版】

用日本人的思維學日語【修訂版】

佐佐木瑞枝/邱香凝
225元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本偉大文豪的不偉大故事集

日本偉大文豪的不偉大故事集

戶田一康/謝宜倫
285元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日語助詞王

日語助詞王

王可樂、原田千春
280元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
10個月從五十音直接通過日檢1級

10個月從五十音直接通過日檢1級

神奇裘莉
245元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
大家一起學習日文吧！王可樂日語初級直達車4

大家一起學習日文吧！王可樂日語初級直達車4

王可樂日語
520元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
王可樂日語高級直達車

王可樂日語高級直達車

王可樂日語
620元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
用零食學日語

用零食學日語

金秀敏/謝宜倫
270元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
韓國駐台記者教你看懂韓語新聞

韓國駐台記者教你看懂韓語新聞

柳廷燁
338元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本近代文豪100年

日本近代文豪100年

戶田一康
273元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本懸疑物語100談

日本懸疑物語100談

藤本紀子、EZ Japan編輯部
263元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本歷史名人：Nippon所藏日語嚴選講座(附雲端音檔）

日本歷史名人：Nippon所藏日語嚴選講座(附雲端音檔）

EZ Japan編輯部/冨永圭太
300元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日語漢字急轉彎 (附MP3)

日語漢字急轉彎 (附MP3)

DT企劃
149元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
每日用得上的日本語4000句

每日用得上的日本語4000句

LiveABC雜誌編輯群
274元

實用書

  • 放入購物車
  • 試閱試閱
日本社會現狀100景：Nippon所藏日語嚴選講座

日本社會現狀100景：Nippon所藏日語嚴選講座

EZ Japan編輯部
263元
購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。須使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦才能觀看。在購買前，請確認您的智慧型手機或平板電腦可以下載BOOK☆WALKER的APP，並可順利使用。建議下載APP後，可先下載免費電子書，確認觀看沒有問題後再行購買。
  • 由於數位智慧財產權之特性，所販買之電子書刊經下載後，除有內容等瑕疵本公司將立刻處理外，恕不退貨。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。

購書：元

購買前的注意事項