BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 連載
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
我能從詩人,變成一首詩
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

我能從詩人,變成一首詩

王爾德詩選II【中英對照版】


作者:
王爾德
插畫:
詹姆斯.惠斯勒
譯者:
張家綺

購書:

內容簡介

「對你,永不沉睡的墳墓更美。」
印象派的浪漫王爾德,40首唯美詩作,呈現完全不同的浪漫印象

「她的甜蜜紅唇壓上我的,
彷若紅寶石的焰火燃燒
在緋紅神龕的搖曳油燈,
或番石榴的滲血傷口,
抑或浸濕的蓮花之心,
玫瑰紅酒濺灑的鮮血。」
──〈黃金屋:和聲〉

「除了再度親吻,離別,
再也沒得好說,
不,咱不該沉淪悔恨,
我有我的美,──你有你的藝術。
不,切莫再說,
一個世界,兩人不夠,
諸如你和我。」
──〈她的聲音〉

【王爾德詩選第2輯,呈現完全不同的浪漫印象】
在《絕望的刀刺進了我的青春:王爾德詩選I》裡頭,呈現的是厭世、唯美的王爾德,而本書則是將王爾德浪漫的一面放到最大:從描寫良辰美景的風情詩,到獻給愛人的多首情詩,都可看出他滿溢而出的豐沛情感。互相對照之下,更能讀得出王爾德的多元面向。
王爾德的詩講究韻律與格式,閱讀本書除了能感受譯文的考究與優美,也附上英文原文供讀者細細品味,讓你同時用兩種語言來感受王爾德字裡行間的浪漫情懷。

【獨家收錄惠斯勒畫作,全書全彩印刷】
印象派畫家◎詹姆斯.惠斯勒20幅經典作品
關於惠斯勒,王爾德曾讚賞:「他的作品富有純粹、無可挑剔的美,就因這點,我認為他絕對得以名列偉大的畫家。而且我還要說,這個說法惠斯勒先生本人也一定完全同意。」
然而,後來兩人的美學理念差異頗大,有過多次論辯,惠斯勒甚至指

作者簡介

奧斯卡.王爾德(作者)/詹姆斯.惠斯勒(插畫)/張家綺(譯者)

王爾德(Oscar Wilde, 1854~1900)/(作者)
出生於愛爾蘭都柏林的詩人、劇作家、小說家,是英國19世紀唯美主義代表人物。
王爾德出身良好,父親是知名眼科醫生(晚年更受封為爵士),母親是詩人兼社會運動人士,從小,他的心靈與生活便優渥而深富思考。他畢生提倡「為藝術而藝術」,將唯美主義與現實主義兩種看似極端的思想,以獨特觀點冶於一爐,充滿華麗的戲謔,由此深深撼擊人心。王爾德曾赴美巡迴演講,獲熱烈迴響,然一場同性戀控告案卻將他如日中天的聲譽事業毀於一旦。被判入獄的同時,王爾德宣告破產,並於出獄後流亡至法國,抑鬱而終。

詹姆斯.惠斯勒(James Abbott Whistler, 1834~1903)/(插畫)
印象派代表畫家之一,出生於美國,年輕時即赴歐習畫。作品著重色彩呈現,並試圖以畫筆傳達音樂性,常以「交響曲」、「和聲」、「夜曲」來為畫作命名。惠斯勒也是「為藝術而藝術」的熱烈提倡者,畫作媒材多元,甚至還有室內設計的代表作《藍與金的和聲:孔雀廳》。自年少時代赴歐、成為名師之後,惠斯勒不曾再返回美國,69歲病逝倫敦。

張家綺(譯者)
畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,法國巴黎Speos攝影學院新聞攝影。現任專職譯者,譯作十餘部。

「王爾德詩選」系列

全系列作共2冊

購買前的注意事項

相關推薦書刊

老派東京(日本隨筆大師嵐山光三郎散文名作) 書籍優惠中
文學 EP同步

老派東京(日本隨筆大師嵐山光三郎散文名作)

嵐山光三郎,顏雪雪

212

我心中有個不滅的宇宙 書籍優惠中
文學

我心中有個不滅的宇宙

不朽,Tonn Hsu許彤

292

梨泰院樹洞旅社 書籍優惠中
文學

梨泰院樹洞旅社

曾元雍 Summer

246

愛的24則運算 書籍優惠中
文學

愛的24則運算

林婉瑜

201

浪鳥集:泰戈爾《漂鳥集》台文版 書籍優惠中
文學

浪鳥集:泰戈爾《漂鳥集》台文版

羅賓德拉納特.泰戈爾,温若喬

264

失樂園 書籍優惠中
文學

失樂園

約翰.密爾頓,邱源貴

333

神曲Ⅲ:天堂篇(增訂新版) 書籍優惠中
文學

神曲Ⅲ:天堂篇(增訂新版)

但丁.阿利格耶里(Dante Alighieri),古斯塔夫.多雷,黃國彬

316

與我平行的時間 書籍優惠中
文學 已完結

與我平行的時間

張惠菁

246

當所有雨都下進眼睛裡
文學 EP同步

當所有雨都下進眼睛裡

溫如生

265

不要輸給風雨 書籍優惠中
文學 EP同步

不要輸給風雨

宮澤賢治,顧錦芬

246

行星燦爛的時候 書籍優惠中
文學

行星燦爛的時候

翁禎翊

172

水豚工讀生 書籍優惠中
文學 EP同步

水豚工讀生

連俞涵

292

一個棲身的地方 書籍優惠中
文學

一個棲身的地方

何玟珒

184

等一切風平浪靜 書籍優惠中
文學

等一切風平浪靜

劉同

258

【有溫度的唐詩宋詞套書】(二冊) 書籍優惠中
文學 EP同步

【有溫度的唐詩宋詞套書】(二冊)

李靜,谷盈瑩

517

七里香 書籍優惠中
文學 EP同步

七里香

席慕蓉

108

無怨的青春 書籍優惠中
文學 EP同步

無怨的青春

席慕蓉

108

買此商品的人也買了...

倒數計時!學科男孩(9) 書籍優惠中
文學 EP同步

倒數計時!學科男孩(9)

一之瀨三葉,榎能登,王榆琮

196

【Minecraft英熊】塔基&福歐大冒險1
文學 EP同步

【Minecraft英熊】塔基&福歐大冒險1

Taki & Poh,安道監,金奎泰,林建豪

174

奇妙的生活文明大百科1
文學 EP同步

奇妙的生活文明大百科1

史黛邦卡.薛甘妮諾娃,伊娃.邱比柯娃,呂奕欣

406

什麼都行妖怪商店1
文學 EP同步

什麼都行妖怪商店1

丁銀貞,柳侍延,Loui

245

伊波利特的傳說
文學 EP同步

伊波利特的傳說

大衛.卡利,阿豐索.巴爾度-賈給,李毓真

294

蘇東坡選集(三版):人人讀經典17
文學 EP同步

蘇東坡選集(三版):人人讀經典17

人人編輯部

175

虹朗【Netflix古裝韓劇《吞金》青春版圖文小說】
文學 EP同步

虹朗【Netflix古裝韓劇《吞金》青春版圖文小說】

張多慧,바나BANA

198

水滸傳
文學

水滸傳

管家琪,俞家燕D2

210

刷牙武士桃之助(孩子的第一本牙齒保健繪本)
文學 EP同步

刷牙武士桃之助(孩子的第一本牙齒保健繪本)

木谷安憲,渡邊彩,陳維玉

245

無人知曉的藝術家之淚與宰桐義大利麵
文學 EP同步

無人知曉的藝術家之淚與宰桐義大利麵

朴相映,胡椒筒

315

黑水奇譚I-VI套書(六集完結)
文學 已完結

黑水奇譚I-VI套書(六集完結)

麥可‧麥克道爾,Cola Chen,甘鎮隴

1296

在生命終結之前:祈點
文學 已完結EP同步

在生命終結之前:祈點

楪 一志,ふすい

216

親吻
文學 已完結EP同步 限制級

親吻

一穂ミチ ICHIHO MICHI,yoco

150

【福爾摩斯探案短篇精選2】空屋奇案(有聲電子書)
文學 EP同步

【福爾摩斯探案短篇精選2】空屋奇案(有聲電子書)

柯南.道爾,謝海盟

199

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
  • 系列
取消
確認
優惠情報
這些漫畫真厲害!歷年大賞作品帶你看 Feat.嘎不拉嘎