我能從詩人，變成一首詩 - 王爾德 - BOOKWALKER中文電子書
我能從詩人，變成一首詩

放大

我能從詩人，變成一首詩

王爾德詩選II【中英對照版】

作者：
王爾德
插畫：
詹姆斯．惠斯勒
譯者：
張家綺

購書：元

租書：18元

※租閱書籍僅能在網路環境下閱讀。可閱覽時間為付款後72小時內，逾時後書籍將自動刪除。
※曾租書之書籍，購書時可用扣除租書費用之差額購買。
※付款完成後請打開App，點擊左上角選單，選擇「租書一覽」，即可確認您所租閱的書籍。

2021年BOOK☆WALKER新會員獨享禮
內容簡介

「對你，永不沉睡的墳墓更美。」
印象派的浪漫王爾德，40首唯美詩作，呈現完全不同的浪漫印象

「她的甜蜜紅唇壓上我的，
彷若紅寶石的焰火燃燒
在緋紅神龕的搖曳油燈，
或番石榴的滲血傷口，
抑或浸濕的蓮花之心，
玫瑰紅酒濺灑的鮮血。」
──〈黃金屋：和聲〉

「除了再度親吻，離別，
再也沒得好說，
不，咱不該沉淪悔恨，
我有我的美，──你有你的藝術。
不，切莫再說，
一個世界，兩人不夠，
諸如你和我。」
──〈她的聲音〉

【王爾德詩選第2輯，呈現完全不同的浪漫印象】
在《絕望的刀刺進了我的青春：王爾德詩選I》裡頭，呈現的是厭世、唯美的王爾德，而本書則是將王爾德浪漫的一面放到最大：從描寫良辰美景的風情詩，到獻給愛人的多首情詩，都可看出他滿溢而出的豐沛情感。互相對照之下，更能讀得出王爾德的多元面向。
王爾德的詩講究韻律與格式，閱讀本書除了能感受譯文的考究與優美，也附上英文原文供讀者細細品味，讓你同時用兩種語言來感受王爾德字裡行間的浪漫情懷。

【獨家收錄惠斯勒畫作，全書全彩印刷】
印象派畫家◎詹姆斯．惠斯勒20幅經典作品
關於惠斯勒，王爾德曾讚賞：「他的作品富有純粹、無可挑剔的美，就因這點，我認為他絕對得以名列偉大的畫家。而且我還要說，這個說法惠斯勒先生本人也一定完全同意。」
然而，後來兩人的美學理念差異頗大，有過多次論辯，惠斯勒甚至指
更多內容

作者簡介

奧斯卡．王爾德（作者）／詹姆斯．惠斯勒（插畫）／張家綺（譯者）

王爾德（Oscar Wilde, 1854~1900）／（作者）
出生於愛爾蘭都柏林的詩人、劇作家、小說家，是英國19世紀唯美主義代表人物。
王爾德出身良好，父親是知名眼科醫生（晚年更受封為爵士），母親是詩人兼社會運動人士，從小，他的心靈與生活便優渥而深富思考。他畢生提倡「為藝術而藝術」，將唯美主義與現實主義兩種看似極端的思想，以獨特觀點冶於一爐，充滿華麗的戲謔，由此深深撼擊人心。王爾德曾赴美巡迴演講，獲熱烈迴響，然一場同性戀控告案卻將他如日中天的聲譽事業毀於一旦。被判入獄的同時，王爾德宣告破產，並於出獄後流亡至法國，抑鬱而終。

詹姆斯．惠斯勒（James Abbott Whistler, 1834~1903）／（插畫）
印象派代表畫家之一，出生於美國，年輕時即赴歐習畫。作品著重色彩呈現，並試圖以畫筆傳達音樂性，常以「交響曲」、「和聲」、「夜曲」來為畫作命名。惠斯勒也是「為藝術而藝術」的熱烈提倡者，畫作媒材多元，甚至還有室內設計的代表作《藍與金的和聲：孔雀廳》。自年少時代赴歐、成為名師之後，惠斯勒不曾再返回美國，69歲病逝倫敦。

張家綺（譯者）
畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，法國巴黎Speos攝影學院新聞攝影。現任專職譯者，譯作十餘部。

「王爾德詩選」系列

全系列作共2冊

相關推薦書刊
買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。須使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦才能觀看。在購買前，請確認您的智慧型手機或平板電腦可以下載BOOK☆WALKER的APP，並可順利使用。建議下載APP後，可先下載免費電子書，確認觀看沒有問題後再行購買。
  • 由於數位智慧財產權之特性，所販買之電子書刊經下載後，除有內容等瑕疵本公司將立刻處理外，恕不退貨。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。

購書：元

購買前的注意事項