BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
成為韓語翻譯員
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

成為韓語翻譯員

韓國外大翻譯所碩士的翻譯人蔘


作者:
陳家怡

購書:

租書:32

※租閱書籍僅能在網路環境下閱讀。可閱覽時間為付款後72小時內,逾時後書籍將自動刪除。
※書籍租閱「僅限一次」,曾租書之書籍,讀者選購時將扣除租書已支付費用後以差額購入。
※付款完成後僅能使用線上書櫃進行閱讀,點擊首頁右上角「書櫃>書櫃分類>租書」,即可閱讀您所租閱的書籍。

內容簡介

給也想成為翻譯的你。
翻譯所準備、實力養成、工作心法、譯者日常……
透過韓國外大翻譯所碩士的人生,帶你認識「韓語翻譯員」這份職業。

給也想成為翻譯的你。

翻譯所準備、實力養成、工作心法、譯者日常……
透過韓國外大翻譯所碩士的人生,
帶你認識「韓語翻譯員」這份職業。


我現在在學韓文,之後可以去當翻譯嗎?
該不該去韓國考翻譯所?韓國翻譯所跟台灣的韓文所有什麼不同?
翻譯工作要去哪裡找?
如何加強自己的翻譯能力?
我適合「翻譯」這份職業嗎?沒有受過專業訓練的人該怎麼起步?
讀完這本《成為韓語翻譯員》,你將有所領悟。


★從非本科生到成為專業翻譯員
本書作者陳家怡畢業於韓國外國語大學翻譯研究所,然而她並非韓文系出身,經歷了短期留學、語學堂與研究所等諸多過程,才成為一名專業翻譯員。作者將自己一路上的韓語學習經驗、練功技法與工作見聞等,以溫柔誠摯的筆觸書寫出來,公開這趟追夢旅程,帶領讀者一同認識「翻譯員」這份職業。

★韓國翻譯所都在學什麼?
書中簡單介紹韓國外大、梨大、中央大與首爾外大四間韓國主要的翻譯研究所,針對作者就讀的外大,從備考、面試、學校課程到畢業考都詳細記錄。並分享外大「聽說讀寫」練功方法,例如「聽力」除了要能聽懂對方在說什麼,更需要短暫將內容記住並翻譯,於是做「記憶訓練」就格外重要。除此之外,還教你視譯、跟讀、筆記、讀書會等具體練習做法,完整呈現專業翻譯員的實力養成之路。

作者簡介

陳家怡

陳家怡

韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士。經歷語學堂、交換學生、公費留學、翻譯所求學過程,現為國際會議口譯員,於韓國從事中韓口筆譯相關工作。希望能夠透過自身專業,讓台灣與韓國的美好被更多人看見。

口譯經歷包含南北韓高峰會、韓國通商資源部、愛茉莉太平洋、CJ ENM、KAIST等。筆譯固定合作對象包含首爾市、韓國文化體育觀光部、愛茉莉太平洋、NAVER、LINE

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

從零開始,用YouTube影片學日文 書籍優惠中
實用書

從零開始,用YouTube影片學日文

井上一宏

276

日本經典童話故事【修訂版】 書籍優惠中
實用書

日本經典童話故事【修訂版】

何欣泰/ 山本峰規子

190

40天基礎日語自學課 書籍優惠中
實用書

40天基礎日語自學課

楊筠 Yuna

223

勇敢踏上日文學習之路! 書籍優惠中
實用書

勇敢踏上日文學習之路!

春小姐

190

穩紮穩打!新日本語能力試驗 N3文法 (修訂版) 書籍優惠中
實用書

穩紮穩打!新日本語能力試驗 N3文法 (修訂版)

目白JFL教育研究會

332

王可樂的日文超圖解! 書籍優惠中
實用書

王可樂的日文超圖解!

王可樂日語

297

互動日本語2024年3月號 書籍優惠中
雜誌

互動日本語2024年3月號

LiveABC編輯群

130

抄寫勵志英語,換來百日奇蹟 書籍優惠中
實用書

抄寫勵志英語,換來百日奇蹟

高績效行為教練 莉亞(Leah Jean Kim)/樓艾苓

210

九宮格日語學習法 書籍優惠中
實用書

九宮格日語學習法

吳乃慧

176

開始遊泰國說泰語 書籍優惠中
實用書

開始遊泰國說泰語

陳家珍

206

首爾大學韓國語1A(MP3) 書籍優惠中
實用書

首爾大學韓國語1A(MP3)

首爾大學語言教育院

267

初級日語必備文法歸納解析 書籍優惠中
實用書

初級日語必備文法歸納解析

LiveABC編輯群

190

現學現用!完熟日語動詞變化:基礎篇(附QRCode線上音檔) 書籍優惠中
實用書

現學現用!完熟日語動詞變化:基礎篇(附QRCode線上音檔)

DARAKWON 出版部/關亭薇、劉建池

196

最權威的延世大學韓國語課本2(附MP3) 書籍優惠中
實用書

最權威的延世大學韓國語課本2(附MP3)

韓國延世大學韓國語學堂

323

買此商品的人也買了...

巫者 書籍優惠中
聲音作品

巫者

蒔舞,Uri

277

OVERCOME 書籍優惠中
輕小說

OVERCOME

Yuliy

103

不對稱的臉 書籍優惠中
文學 EP同步

不對稱的臉

芙蘿,六百一

178

縫隙 書籍優惠中
文學 EP同步

縫隙

逢時,Kanariya

178

2197:那些按快門的日子 書籍優惠中
實用書

2197:那些按快門的日子

黃健哲

188

貓貓躲貓貓 書籍優惠中
漫畫

貓貓躲貓貓

一輛YiLiang

138

《香港文學》2020年9月號 NO.429 書籍優惠中
雜誌

《香港文學》2020年9月號 NO.429

香港文學出版社有限公司

63

青葉之戀【無修正】 書籍優惠中
漫畫

青葉之戀【無修正】

大空若葉

166

道仙騏 #01
雜誌

道仙騏 #01

道仙騏,道仙騏

499

【套書】天使的3P!(共11冊) 書籍優惠中
輕小說 贈品

【套書】天使的3P!(共11冊)

蒼山サグ

1086

青空與陰天 (1) 書籍優惠中
漫畫 EP同步

青空與陰天 (1)

loundraw,三秋縋

122

【套書】驚爆危機 (全23冊) 書籍優惠中
輕小說 贈品

【套書】驚爆危機 (全23冊)

賀東招二,四季童子

2410

魔導少女に転生した俺の双剣が有能すぎる 書籍優惠中
日文書 贈品

魔導少女に転生した俺の双剣が有能すぎる

岩波零,Gilse

136

魔女殺しの英雄と裏切りの勇者 書籍優惠中
日文書 贈品

魔女殺しの英雄と裏切りの勇者

永野水貴,沙月

136

聖断罪ドロシー01 絶対魔王少女は従わない 書籍優惠中
日文書 已完結 贈品

聖断罪ドロシー01 絶対魔王少女は従わない

十文字青,すぶり

141

城下町は今日も魔法事件であふれている 書籍優惠中
日文書 贈品

城下町は今日も魔法事件であふれている

井上悠宇,武藤此史

145

ラストエンブリオ 1 問題児の帰還 書籍優惠中
日文書 贈品

ラストエンブリオ 1 問題児の帰還

竜ノ湖太郎,ももこ

141

ミスマルカ興国物語 I 書籍優惠中
日文書 贈品

ミスマルカ興国物語 I

林トモアキ,ともぞ

141

《MEN INSIDE》【8位爆肌男神12角色演繹】 書籍優惠中
實用書

《MEN INSIDE》【8位爆肌男神12角色演繹】

Popcorn Publishing LTD

213

深表遺憾,我病起來連自己都怕(01) 書籍優惠中
輕小說 贈品

深表遺憾,我病起來連自己都怕(01)

小鹿,Mocha

83

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所