Ulysses

《尤利西斯》首先連載於1918年美國雜誌《小評論》直到1920年結束。後緊接著被全書出版。隨後被公認為“現代文學中最重要的文學作品之一”。所謂“尤利西斯”，就是荷馬筆下的“奧德賽”。該書全書近27萬字（英語），使用了30030個辭彙。一出版，就引來巨大好奇。因為作者使用了20世紀初頗流行的心理研究技術“意識流”，並仔細斟酌佈局，全書使用了很多雙關語、隱喻、幽默等極具特色的手段。現在已被公認為“最了不起的小說”。1998年，美國現代圖書館將這部小說列入“20世紀英語世界最佳小說”，將其列為全榜的榜首位置，足見此小說給20世紀的文學帶來多大的影響力。本版本是一字不刪改的全本，尤其下冊，保證是絕對不刪改一個字的版本。

詹姆斯•喬伊斯

詹姆斯·喬伊斯（1882～1941）愛爾蘭作家，詩人。1882年2月2日生於都伯林信奉天主教的家庭，1941年1月13日卒於瑞士蘇黎世。先後就讀於都柏林大學克朗格斯伍德學院、貝爾沃迪爾學院和大學學院，很早就顯露出音樂、宗教哲學及語言文學方面的才能，並開始詩歌、散文習作。他諳熟歐洲大陸作家作品，受易蔔生影響尤深，並漸漸表現出對人類精神世界特殊的感悟及對家庭篤信的宗教和自己生活環境中的習俗、傳統的叛逆。1902年大學畢業後，曾與當時的愛爾蘭文藝復興運動有所接觸，不久即成為其對立面。同年，迫於經濟壓力及為擺脫家庭宗教和自身狹隘環境的束縛，自行流亡到歐洲大陸，先後在法國、瑞士、義大利過著流離的生活，廣泛地吸取歐洲大陸和世界文化的精華。1905年以後，攜妻子兒女在義大利的裏亞斯特定居，帶病堅持文學創作。詹姆斯·喬伊斯是二十世紀*偉大的作家之一，他的作品及“意識流”思想對全世界產生了巨大的影響。本文回顧了喬伊斯的生平，作品及其進入中國的過程與途徑，中國文學界對他的研究以及魯迅對他的一些看法。