小杜麗（上卷）：19世紀的英倫如監獄，狄更斯經典諷刺之作

她出生和養育在監獄當中，雨天和晴天對她來說並無分別
她熟識生活的齷齪面目已久，卻仍然天真無邪
她雖然慣於關懷照顧他人，自己卻青春年少，而且一副孩童模樣

她被親切地稱為「小杜麗」──
善良、孝順、勇敢、誠懇
像是世界上美好的詞彙都發生在她身上那般


「在本書所做的這些記載當中，以及大眾對英國某間皇家銀行的高層們嚴加審訊這件事情裡面，我所幻想的這件事情竟然得到了強烈的彰顯，而且已然強烈到了無以復加的地步。」──查理．狄更斯


▎馬夏之女愛米
──生於監獄，為家人奉獻的「小杜麗」

「如果沒有愛米的話，我們所有人都會感到非常失落。愛米她是一個非常好的女孩，她在盡她那份職責。」

亞瑟覺得，他在這些褒獎意見裡面聽出了一股例行公事的腔調，同樣地，他昨天晚上也從馬夏之父那裡聽到過它，當時他心裡暗暗有些不滿和抗議。這並不是說，他們吝惜於給予她讚美和頌揚，或者說他們感覺不到她對他們的付出，而是他們都懶洋洋地習慣了她的存在，就像他們習慣了所有其他生存條件那樣。

▎商人之子亞瑟
──他看到小杜麗臉上玫瑰色的紅暈，覺得可以把這當成一本藏書來讀，一直讀到風雨止息

「讓我幫妳叫一輛出租馬車吧。」柯南說，然後差點就讓下面這句話脫口而出了：「可憐的孩子。」

更多內容

[英]查爾斯．狄更斯（Charles Dickens）

查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870），英國19世紀中期（維多利亞時代）作家、評論家。其文學作品反映出個人的成長經驗與社會的時代脈絡，廣受當時與後世評論家、學者及讀者的認可與喜愛。代表作有《匹克威克外傳》、《孤雛淚》、《小氣財神》、《塊肉餘生記》、《艱難時世》、《荒涼山莊》、《雙城記》、《遠大前程》等。

H.K.布朗（Hablot Knight Browne, 1815-1882），英國藝術家和插畫家。他以筆名菲茲（Phiz）而聞名，他為查爾斯．狄更斯、查爾斯．利華、哈里森．安斯沃思的書作插圖。

孔寧，多倫多大學畢業，主修英文、美國史，輔修日語。現為自由撰稿人、出版企劃人。譯有《瘟疫文學鼻祖笛福》、《富蘭克林．羅斯福當總統的第一年》、《盼望，小羅斯福新政改革》等。