兩個DIOR，「克里斯汀．迪奧」的誕生：品牌誕生×服裝彩排×大戰前夜×公司內幕×人生經歷，時尚傳奇與其品牌最真實的紀錄

「一件時裝的成功仰仗於工藝的品質，講究細節，
材質的完美則是最為重要的一筆。」

傳奇服裝設計師克里斯汀．迪奧
他創立了同名品牌，更創造了一個世代的時尚風潮！

▎創立世紀品牌「Dior」
──「這個設計室將會引發時尚革命！」
在和布薩克這次關鍵性會面的多年前，我曾經在蒙田大街的28號和30號兩幢小房子前短暫駐足。那個時候，我的朋友正和我一起，我對他說，喜歡這兩幢小房子的潔淨、緊湊的比例、清爽優雅的氣質，毫無粗鄙的炫耀之色。在這兩幢緊靠著的房子之前，皮埃爾第一個向我建議，何不籌集資金，建立起一個以我的名字命名的時尚公司。我當時開玩笑地回應他：「皮埃爾，來日你的建言若是能成真，我必定將在此展開新事業，不做他選。」

▎「Dior」面世首秀
──「戰場上捷報頻傳確認了一切，我的隊伍搖起了勝利的大旗，我們大獲全勝。」
最後一件服裝在熱情的騷動當中展示完畢，瑪格麗特夫人、布里卡爾夫人和我在試衣間裡互相凝視，沒有人能說出一句話來。雷蒙德夫人帶著喜悅的眼淚找到我們，把我們推到了大沙龍裡，在那裡我們被掌聲包圍了。在我餘後的人生中，沒有任何一個時刻的成功能超越我在這個至高無上的時刻的感受。

▎前往美國，卻依舊眷戀故鄉
──「就算是我所厭惡的法式粗枝大葉，也是屬於法蘭西的，對於我來說也不乏魅力。」
另一

更多內容

[法]克里斯汀．迪奧（Christian Dior）

克里斯汀．迪奧（Christian Dior，西元1905～1957年），法國時尚設計師，曾就讀巴黎政治學院。最著名是創立與他同名的時尚品牌Dior，不過該品牌現時已由Groupe Arnault擁有。而克里斯汀．迪奧本人十分相信運氣，亦因此曾推豔名為Lucky的香水。

邵天鳳，專職譯者。