- 依內容分級制度，未登入僅能顯示普遍級內容，登入後即可觀看全站內容。
- 馬上登入
關注
關注作者、出版社、系列，新刊上架可獲得通知！
放大
.concat(' ')
.concat(encodeURIComponent(location.href)) .concat('(')
.concat(encodeURIComponent(document.title)) .concat(')'),'_blank','toolbar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,top=180,left=450,width=850,height=650'));)
內容簡介
盖翻译概述、英汉语言对比、英汉文化对比等内容。在翻译概述部分，阐述了翻译的性质、标准、过程等基本概念；英汉语言对比从词汇、句子等层面展开，分析了两种语言的文字体系、语言体系和语法体系的差异；英汉文化对比则探讨了文化及文化差异、文化差异的用语表现以及文化翻译等，帮助读者理解语言背后的文化内涵。
《英汉互译理论与实践》将英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评集于一体。内容包括英汉两种语言对比、英汉两种文化对比、互译文化穿越、不同文体体裁这些宏观角度，又从词语互译、熟语互译、语句互译的语言微观角度对英汉互译具体步骤和技巧进行阐述。
作者簡介
蔡荣寿、张镌
蔡荣寿简介
教育背景与学术经历：可能在翻译领域有深厚的学术积累，或许拥有翻译相关专业的学位。在翻译教学、研究和实践等方面积累了一定的经验，通过长期的工作，对英汉互译理论与实践有自己独到的见解。
研究领域：专注于英汉互译方向。其研究可能涉及到翻译理论的探索，比如对传统翻译理论的新解读，或是对现代新兴翻译理论的引进与本地化研究。在实践方面，可能会关注不同文体（如文学作品、科技文献、商务文件等）的英汉互译技巧和难点，以及如何在实践中更好地运用翻译理论。张镌简介
教育背景与学术经历：暂不清楚其详细的教育背景，但可以推测其在翻译领域也有相当的研究经历。也许参与过翻译项目、学术研讨会等活动，与蔡荣寿合作完成这本书，应该也具备翻译理论与实践方面的知识。
研究领域：同样聚焦于英汉互译。可能擅长从翻译实践中的具体问题出发，探索与之对应的理论解释。或者对翻译中的文化因素、语言差异等方面进行深入研究，比如在英汉互译过程中，如何处理因文化背景不同而产生的语义差异等问题。
教育背景与学术经历：可能在翻译领域有深厚的学术积累，或许拥有翻译相关专业的学位。在翻译教学、研究和实践等方面积累了一定的经验，通过长期的工作，对英汉互译理论与实践有自己独到的见解。
研究领域：专注于英汉互译方向。其研究可能涉及到翻译理论的探索，比如对传统翻译理论的新解读，或是对现代新兴翻译理论的引进与本地化研究。在实践方面，可能会关注不同文体（如文学作品、科技文献、商务文件等）的英汉互译技巧和难点，以及如何在实践中更好地运用翻译理论。张镌简介
教育背景与学术经历：暂不清楚其详细的教育背景，但可以推测其在翻译领域也有相当的研究经历。也许参与过翻译项目、学术研讨会等活动，与蔡荣寿合作完成这本书，应该也具备翻译理论与实践方面的知识。
研究领域：同样聚焦于英汉互译。可能擅长从翻译实践中的具体问题出发，探索与之对应的理论解释。或者对翻译中的文化因素、语言差异等方面进行深入研究，比如在英汉互译过程中，如何处理因文化背景不同而产生的语义差异等问题。
相關推薦書刊
購買前的注意事項
- 本書城的商品為電子書及電子雜誌，並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽，或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
- 如有下載閱讀需求，為避免裝置版本無法適用，建議於購書前，先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP，並可先下載免費電子書，確認可順利使用後再行購書。
- 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。如有特殊情形，請洽敝公司客服人員，我們將盡速為您處理。
現在完成手機驗證，還可以領取一本免費電子書！
