畅游行 Travellution 第149期 - 2025年7月号（中英双语版）

The First Travel, Cuisine & Lifestyle Chinese Magazine in Singapore 新加坡第一本中文旅游、美食、生活杂志。除了景点，我们也提倡一种旅游态度——生活，就是最美好的旅程。通过《畅游行》，我们伴你体会人生。

畅游行 Travellution 编辑部

7 月，澳大利亚本该寒风凛冽，但昆士兰却沐浴在冬日暖阳中，让人彻底改写对“冬天”的认知。从热血沸腾的冲浪天堂黄金海岸，到绵延无尽的珊瑚花园大堡礁，再到充满文艺气息的布里斯班，多元的昆士兰正张开怀抱，邀请人们展开一场反季冒险。

In July, just when you’d expect Australia’s southern hemisphere to be shivering through ice and snow, Queensland turns up the charm with its sundrenched winter days, tempting travellers to swap frosty scenes for golden rays. From the thrill-packed surf haven of the Gold Coast to the endless coral gardens of the Great Barrier, and the laid-back, artsy vibe of Brisbane, this vibrant state throws open its arms for a sun-soaked, offseason escape.