BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
譯心雕蟲
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

譯心雕蟲

一個澳華作家的翻譯筆記


作者:
歐陽昱

購書:

內容簡介

譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記

這本不是教科書,不是理論著作,更不是為了浪費讀者時間而設計撰寫的娛樂讀物。
這是一本以筆記非小說的創新形式,從多元角度深入淺出,剖析文學、商業等領域,翻譯時所遇到的各類疑難問題。

本書是累積三十多年翻譯之經驗,三十多本中英文譯著之小成。
各種中英文譯例皆出自作者日常翻譯工作和翻譯教學,廣泛閱讀對比譯作譯著,以及大量瀏覽翻譯史書等所獲的寶貴心得。

作者簡介

歐陽昱(Ouyang Yu)

湖北黃州人,上海華東師大英澳文學碩士,1995年獲得墨爾本La Trobe大學澳洲文學博士,
中英文雙語作家、詩人、翻譯家、《原鄉》文學雜誌主編。

.截至2013年,已出版中英文著譯69種(含譯著37部)。英文創作多次獲獎。中文詩歌兩次入選中國最佳詩歌選。英文詩歌自2004年以來,七次連續入選澳大利亞最佳詩歌選。
.2011年被評為Top 100 Melbournians of 2011(2011年度百名頂級墨爾本人)。
.2012年被編輯部設在紐約的中文雜誌《明鏡》月刊評選為十大最有影響力的海外華人作家之一。
.曾為武漢大學英文系講座教授(2005-2008)和南京大學比較文學與比較文學研究所兼職教授(2005-2010)。
.現為上海對外經濟貿易大學特聘教授。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

40天基礎日語自學課 書籍優惠中
實用書

40天基礎日語自學課

楊筠 Yuna

223

從零開始,用YouTube影片學日文 書籍優惠中
實用書

從零開始,用YouTube影片學日文

井上一宏

276

日本經典童話故事【修訂版】 書籍優惠中
實用書

日本經典童話故事【修訂版】

何欣泰/ 山本峰規子

190

王可樂的日文超圖解! 書籍優惠中
實用書

王可樂的日文超圖解!

王可樂日語

297

勇敢踏上日文學習之路! 書籍優惠中
實用書

勇敢踏上日文學習之路!

春小姐

190

穩紮穩打!新日本語能力試驗 N3文法 (修訂版) 書籍優惠中
實用書

穩紮穩打!新日本語能力試驗 N3文法 (修訂版)

目白JFL教育研究會

332

互動日本語2024年2月號 書籍優惠中
雜誌

互動日本語2024年2月號

LiveABC編輯群

130

九宮格日語學習法 書籍優惠中
實用書

九宮格日語學習法

吳乃慧

176

心智圖單字記憶法【增強版】 書籍優惠中
實用書

心智圖單字記憶法【增強版】

楊智民、蘇秦

312

開始遊泰國說泰語 書籍優惠中
實用書

開始遊泰國說泰語

陳家珍

206

首爾大學韓國語1A(MP3) 書籍優惠中
實用書

首爾大學韓國語1A(MP3)

首爾大學語言教育院

267

英文同義字圖鑑 書籍優惠中
實用書

英文同義字圖鑑

清水建二/鄭曉蘭

206

初級日語必備文法歸納解析 書籍優惠中
實用書

初級日語必備文法歸納解析

LiveABC編輯群

190

現學現用!完熟日語動詞變化:基礎篇(附QRCode線上音檔) 書籍優惠中
實用書

現學現用!完熟日語動詞變化:基礎篇(附QRCode線上音檔)

DARAKWON 出版部/關亭薇、劉建池

196

買此商品的人也買了...

律師教你寫英文契約 書籍優惠中
實用書 EP同步

律師教你寫英文契約

高忠義

286

月亮下去了(諾貝爾文學獎得主作品.中英對照版) 書籍優惠中
實用書 電子限定

月亮下去了(諾貝爾文學獎得主作品.中英對照版)

約翰.史坦貝克,鄭襄憶

316

Taiwan Unbound: A New Chapter 書籍優惠中
實用書

Taiwan Unbound: A New Chapter

Rex How

282

英文時事閱讀選2024版(附QR Code 線上音檔) 書籍優惠中
實用書

英文時事閱讀選2024版(附QR Code 線上音檔)

EZ TALK編輯部,Judd Piggott,黃書英

249

心智圖單字記憶法【增強版】 書籍優惠中
實用書

心智圖單字記憶法【增強版】

楊智民,蘇秦

312

跟各國人都可以聊得來 書籍優惠中
實用書

跟各國人都可以聊得來

加百列.懷納,威治

252

老鼠娶新娘 The Mouse Bride(中英雙語繪本) 書籍優惠中
實用書

老鼠娶新娘 The Mouse Bride(中英雙語繪本)

張玲玲,劉宗慧,Rick Charette

199

新制多益文法滿分關鍵【暢銷增訂版】 書籍優惠中
實用書

新制多益文法滿分關鍵【暢銷增訂版】

蕭志億(派老師)

225

屋頂上的大蘑菇 書籍優惠中
實用書

屋頂上的大蘑菇

明日教育研究中心,古依平,辛亞蓓

194

甜粥 書籍優惠中
實用書

甜粥

明日教育研究中心,古依平,辛亞蓓

194

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所