傲慢與偏見(最新譯注版) - 珍.奧斯汀 - BOOKWALKER中文電子書

傲慢與偏見(最新譯注版)


作者:
珍.奧斯汀

購書:

2021年新會員優惠
內容簡介

傲慢與偏見(最新譯注版)

有人說,在文學上,奧斯登是約翰遜(SamuelJohnson)的女兒、亨利‧詹姆斯(HenryJames)的母親。
文評大家利維斯(F.R.Leavis)說,奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。
小說家司各特(SirWalterScott)最少把《傲慢與偏見》讀了三遍,認為奧斯登有點石成金之才,能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。
二次大戰期間,日理萬機的丘吉爾臥病在牀,叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。

本書是《傲慢與偏見》的全新譯本,吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法,斟酌當時的名物、制度、禮節、風尚,以至情節的關鍵、照應等,比較不同譯本的得失,擇要寫成商榷約二百條為附錄,對研究奧斯登或翻譯相關科系人士頗有參考價值。

作者簡介

珍.奧斯汀(Jane Austen)

慈恩
讀書不成,半途出家;一方面不知不覺,一方面明明直照吾家路,做起十棄行來。

買此商品的人也買了...
購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。須使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦才能觀看。在購買前,請確認您的智慧型手機或平板電腦可以下載BOOK☆WALKER的APP,並可順利使用。建議下載APP後,可先下載免費電子書,確認觀看沒有問題後再行購買。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販買之電子書刊經下載後,除有內容等瑕疵本公司將立刻處理外,恕不退貨。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。

購書:

購買前的注意事項