BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
擦身而過
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

擦身而過

──李宗舜雙語詩選 Berlalu Di Sisi


購書:

內容簡介

擦身而過──李宗舜雙語詩選 Berlalu Di Sisi

◇詩人李宗舜集結年度精選八十首中文詩,特邀詩人潛默譯為馬來文。

拿著繆斯發出的執照,四十多年來,在語言的天地間,尋找詩的真諦。
遊弋於語言的天地間,有時霧裡看花,有時迷失方向。偶爾詩成,不免沾沾自喜。

詩人李宗舜在出版了十六本詩文集後,迎來二零一八年最後一個季節,熱帶雨林的長夏,多了東北季候風沉積的雨量。
《擦身而過》這部雙語詩選,是詩人以四年時間,精釀而成的八十首創作精選。除了反思媒介語的可塑性,更需克服語文的障礙,不斷摸索,尋找新天地。馬來文翻譯則由電影詩人潛默運用想像,串聯語境。

面對詩的語言,詩人重新領悟、改變、再出發!

作者簡介

李宗舜(Lee Cheng Soon)著;潛默(Chan Foo Heng)譯

作者/李宗舜(Lee Cheng Soon)
另有筆名黃昏星,祖籍廣東揭陽。1954年生於馬來西亞。1974赴台,曾就讀政大中文系。1976年與溫瑞安、方娥真、周清嘯、廖雁平等創立「神州詩社」,任副社長。現任馬來西亞「天狼星詩社」常務副社長。
著有詩集:《兩岸燈火》丶《詩人的天空》、《風的顏色》、《風依然狂烈》、《笨珍海岸》、《逆風的年華》、《李宗舜詩選 I》、《風夜趕路》、《四月風雨》、《傷心廚房》、《李宗舜詩選II 》、《香蕉戲碼》及《擦身而過》雙語詩集。散文集:《歲月是憂歡的臉》、《烏托邦幻滅王國》及《十月涼風》。

譯者/潛默(Chan Foo Heng)
1953年生,祖籍廣東臺山。馬來亞大學中、巫文系畢業,馬大中文系文學碩士。現任霹靂文藝研究會《清流》文學期刊主編,天狼星詩社翻譯組成員。
著有詩集:《焚書記》、《苦澀的早點》、《蝴蝶找到情人》、《潛默電影詩選》;文集《煙火以外》;長篇小說《迷失10小時》;中譯巫詩集:《多變的繆斯》、《扇形地帶》、《教授等雨停》。詩作收入:《馬華文學大系詩歌(二)》、《眾星喧嘩──天狼星詩作精選》、《天狼星科幻詩選》、《天狼星詩選:二零一八盛宴》。參與翻譯《紅樓夢》爲巫文。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

生來憂傷 書籍優惠中
文學

生來憂傷

謝知橋

255

可是我偏偏不喜歡 書籍優惠中
文學

可是我偏偏不喜歡

吳曉樂/何學儀

167

特搜!臺灣都市傳說 書籍優惠中
文學

特搜!臺灣都市傳說

謝宜安

196

失去母親這件事 書籍優惠中
文學

失去母親這件事

岡田尊司/甘為治

99

我記不得每隻貓的名字 書籍優惠中
文學

我記不得每隻貓的名字

葛大為

250

非常咖啡店 書籍優惠中
文學

非常咖啡店

阿福老闆

237

巴黎的憂鬱 書籍優惠中
文學

巴黎的憂鬱

夏爾.皮耶.波特萊爾/胡小躍

221

這個動盪的世界
文學

這個動盪的世界

龍應台

315

校長 關我什麼事 書籍優惠中
文學

校長 關我什麼事

林碧霞

194

過來抱一下
文學

過來抱一下

忘遇珍

238

光上黑山,寧靜海 書籍優惠中
文學

光上黑山,寧靜海

胡家榮

265

左撇子 書籍優惠中
文學

左撇子

葛大為

250

我不是生來當母親的
文學

我不是生來當母親的

馬尼尼為(林婉文)

405

萬葉集
文學

萬葉集

大伴家持 等/陳黎、張芬齡

280

半小時漫畫唐詩(二版) 書籍優惠中
文學

半小時漫畫唐詩(二版)

陳磊、半小時漫畫團隊

285

買此商品的人也買了...

階級病院(新版) 書籍優惠中
文學 EP同步

階級病院(新版)

馬欣

259

她離開了之後03
文學 已完結

她離開了之後03

悅陽

200

山海都到面前來
文學

山海都到面前來

吳敏顯

196

不歸路
文學

不歸路

廖輝英

182

知影
文學

知影

孫梓評,郭鑒予

210

海水是甜的
文學

海水是甜的

陳幸蕙

224

揹山的人
文學

揹山的人

郭漢辰

175

腹帖
文學

腹帖

徐禎苓

182

寫在課本留白處
文學

寫在課本留白處

徐國能

196

請登入遊戲
文學

請登入遊戲

蔣亞妮

182

太陽點名
文學

太陽點名

余光中

210

雨,下在平原上
文學

雨,下在平原上

廖輝英

182

滄桑備忘錄
文學

滄桑備忘錄

袁瓊瓊

182

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所