BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
兩弦 Two Strings──漢英雙語詩集
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

兩弦 Two Strings──漢英雙語詩集


購書:

內容簡介

兩弦 Two Strings──漢英雙語詩集

「可是所有觸及你我的萬物/使我們結合猶如一道琴弓/從兩條弦上拉出一個音響。」──摘自里爾克詩〈戀曲〉

塞爾維亞出生的女詩人艾薇拉.辜柔維琪,詩作以人道關懷著稱,重視弱勢民族的悲慘困境,並不停地從創作中檢視歷史意義與普世價值;在文學耕耘一甲子的詩人李魁賢,詩作極富現實經驗與藝術動能,多年來致力於台灣文學的國際交流和推廣,為台灣文學發聲。當生長背景迥異的兩個詩人在詩壇相遇,知音相惜,不言而喻。

《兩弦 Two Strings》為漢英雙語詩集,分為兩大部分:「第一弦 The First String」為詩人艾薇拉.辜柔維琪創作篇章,收錄24首情詞懇切的詩作,情感描摹發自肺腑;「第二弦 The Second String」為詩人李魁賢作品,同樣24首詩,是針對「第一弦」的詩文逐一回應,藉此產生對話效果。詩人運用豐富的文學內涵,融入本土觀點,巧妙地以相同樣行數對應,構成文壇上罕見的合著詩集形式,特殊的實驗性體裁引起國際詩壇高度關注,更即將翻譯成德文、阿拉伯文和西班牙文等外文,讓弦持續共振。

作者簡介

[德國]艾薇拉.辜柔維琪(Elvira Kujovic)、李魁賢(Lee Kuei-shien)合著;李魁賢譯

作者/艾薇拉.辜柔維琪(Elvira Kujovic)
出生於塞爾維亞國新帕扎爾市(Novi Pazar),現住德國,以雙語寫作,有三個孩子。2013年開始寫詩,在義大利榮獲過詩獎。詩譯成許多語文,尤其是英文、義大利文、漢文、塞爾維亞文,德文新書將出版。2018年《最後的咖啡》由秀威出版。

作、譯者/李魁賢(Lee Kuei-shien)
從事詩創作和翻譯逾半世紀,創作超過千首、翻譯五千首,獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎,另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

生來憂傷 書籍優惠中
文學

生來憂傷

謝知橋

255

可是我偏偏不喜歡 書籍優惠中
文學

可是我偏偏不喜歡

吳曉樂/何學儀

167

特搜!臺灣都市傳說 書籍優惠中
文學

特搜!臺灣都市傳說

謝宜安

196

失去母親這件事 書籍優惠中
文學

失去母親這件事

岡田尊司/甘為治

99

我記不得每隻貓的名字 書籍優惠中
文學

我記不得每隻貓的名字

葛大為

250

非常咖啡店 書籍優惠中
文學

非常咖啡店

阿福老闆

237

巴黎的憂鬱 書籍優惠中
文學

巴黎的憂鬱

夏爾.皮耶.波特萊爾/胡小躍

221

這個動盪的世界
文學

這個動盪的世界

龍應台

315

校長 關我什麼事 書籍優惠中
文學

校長 關我什麼事

林碧霞

194

過來抱一下
文學

過來抱一下

忘遇珍

238

光上黑山,寧靜海 書籍優惠中
文學

光上黑山,寧靜海

胡家榮

265

左撇子 書籍優惠中
文學

左撇子

葛大為

250

我不是生來當母親的
文學

我不是生來當母親的

馬尼尼為(林婉文)

405

萬葉集
文學

萬葉集

大伴家持 等/陳黎、張芬齡

280

半小時漫畫唐詩(二版) 書籍優惠中
文學

半小時漫畫唐詩(二版)

陳磊、半小時漫畫團隊

285

買此商品的人也買了...

階級病院(新版) 書籍優惠中
文學 EP同步

階級病院(新版)

馬欣

259

她離開了之後03
文學 已完結

她離開了之後03

悅陽

200

山海都到面前來
文學

山海都到面前來

吳敏顯

196

不歸路
文學

不歸路

廖輝英

182

知影
文學

知影

孫梓評,郭鑒予

210

海水是甜的
文學

海水是甜的

陳幸蕙

224

揹山的人
文學

揹山的人

郭漢辰

175

腹帖
文學

腹帖

徐禎苓

182

寫在課本留白處
文學

寫在課本留白處

徐國能

196

請登入遊戲
文學

請登入遊戲

蔣亞妮

182

太陽點名
文學

太陽點名

余光中

210

雨,下在平原上
文學

雨,下在平原上

廖輝英

182

滄桑備忘錄
文學

滄桑備忘錄

袁瓊瓊

182

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所