BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

全部
  • 全部
  • 條漫
  • 漫畫
  • 輕小說
  • 文學
  • 實用書
  • 日文書
  • 雜誌
  • 限制級
  • 聲音作品
安全搜尋
  • 依內容分級制度,未登入僅能顯示普遍級內容,登入後即可觀看全站內容。
  • 馬上登入
真臘風土記(中英對照版)
關注作者出版社系列,新刊上架可獲得通知!
放大

真臘風土記(中英對照版)


作者:
周達觀
譯者:
陳鴻瑜

購書:

內容簡介

「真臘」即為今之柬埔寨,它現在雖是世界上最貧窮的國家之一,卻也曾擁有璀璨的歷史──吳哥王朝((Angkor),起迄時期約為公元九世紀至十三世紀。

「真臘」即為今之柬埔寨,它現在雖是世界上最貧窮的國家之一,卻也曾擁有璀璨的歷史──吳哥王朝((Angkor),起迄時期約為公元九世紀至十三世紀。現今舉世聞名的世界文化遺產「吳哥窟」建築,即為這個璀璨文明的象微。
中國最早關於古代柬埔寨的記載,始於元朝人周達觀所寫的書《真臘風土記》。他在1296年8月出使抵達真臘,並於1297年6月返國,寫了《真臘風土記》一書做為他的返國報告。本書直至一百多年後的明朝才見世出版,以後也沒有引起多大的迴響。中國古籍也幾乎沒有有關吳哥王朝的建築物之記載和報導。這對於愛好文明的中國人而言,是很令人驚訝的事。
周達觀出使期間正值真臘文明最璀璨之時代,史稱「吳哥時代」。後來真臘首都吳哥被暹羅攻破,該地淪為暹羅國土,因此《元史.外國傳》中並無真臘相關記載。《真臘風土記》書中除了記載真臘的都城王室建築、當地風土民情以外,也是元朝對外往來與貿易交通等的重要史料。清《四庫全書總目提要》稱此書「……然《元史》不立真臘傳,得此而本末詳具,猶可以補其佚闕。是固宜存備參訂,作職方之外紀者矣。」
僅管十九世紀以降本書擁有多種語言之譯本,但由於那些東西方的翻譯家們,並非以中文為母語語系之故,譯本裡有若干詞句的翻譯有所出入。因此,對於柬埔寨擁有數十年研究心得的東南亞專家陳鴻瑜教授,遂有意翻譯出一本較為符合原意的英文版《真臘風土記》(中英對照版),以期讓西方讀者對本

作者簡介

周達觀

周達觀(約1266年-1646年)
字草庭,元朝人(漢族,南人),為元世祖和元成宗統治中國時期的人物。他在1296年8月出使抵達真臘,即今之柬埔寨,並於1297年6月返國,著有《真臘風土記》一書做為返國報告。

購書:

購買前的注意事項

相關推薦書刊

我可能錯了 書籍優惠中
實用書

我可能錯了

比約恩.納提科.林德布勞、卡洛琳.班克勒、納維德.莫迪里/托馬斯.桑切斯

249

再談阿共打來怎麼辦 書籍優惠中
實用書

再談阿共打來怎麼辦

王立、林秉宥

192

創作者的異次元宇宙學 書籍優惠中
實用書

創作者的異次元宇宙學

株式会社ライブ/陳柏瑤

334

傳說裏的民俗學 書籍優惠中
實用書

傳說裏的民俗學

稻垣榮洋/河合真維

194

幻想博物誌 書籍優惠中
實用書

幻想博物誌

澀澤龍彥/李依珊

210

民族服飾風俗史 書籍優惠中
實用書

民族服飾風俗史

大津樹/陳良才

210

阿共打來怎麼辦 書籍優惠中
實用書

阿共打來怎麼辦

王立、沈伯洋

192

圖解日本神社入門 書籍優惠中
實用書

圖解日本神社入門

櫻井治男/邱香凝

207

怪奇春畫超圖鑑 書籍優惠中
實用書

怪奇春畫超圖鑑

福田智弘/呂盈璇

270

圖解古埃及象形文字 書籍優惠中
實用書

圖解古埃及象形文字

露絲.蘇曼—安特姆/史蒂凡.羅西尼

267

菇菇教科書 書籍優惠中
實用書

菇菇教科書

佐久間大輔/李依珊

232

臺灣都市傳說百科 書籍優惠中
實用書

臺灣都市傳說百科

楊海彥、謝宜安、阮宗憲、臺北地方異聞工作室

329

來上一堂古埃及象形文字課 書籍優惠中
實用書

來上一堂古埃及象形文字課

松本彌/趙鴻龍

195

教出殺人犯 Ⅰ 書籍優惠中
實用書

教出殺人犯 Ⅰ

岡本茂樹/黃紘君

239

航海、財富與帝國 書籍優惠中
實用書

航海、財富與帝國

波音

164

52種顏色的歷史冷知識 書籍優惠中
實用書

52種顏色的歷史冷知識

山脇惠子/邱心柔

185

時代如何轉了彎 書籍優惠中
實用書

時代如何轉了彎

張惠菁、吳錦勳、李桐豪

249

令人無法討厭的害蟲圖鑑 書籍優惠中
實用書

令人無法討厭的害蟲圖鑑

有吉立/金桃

154

圖解古埃及神祇 書籍優惠中
實用書

圖解古埃及神祇

松本彌/趙鴻龍

195

買此商品的人也買了...

一個人上路,去日本住三十天!
實用書 已完結 電子限定

一個人上路,去日本住三十天!

換日線

380

印度謎城
實用書

印度謎城

林許文二,陳師蘭

389

讀懂世界的知識5
實用書

讀懂世界的知識5

蔡社長,馬凱馬凱,鄭龍煥,陳安

285

古代祕密:人類文明之謎解析 書籍優惠中
實用書

古代祕密:人類文明之謎解析

舒天丹,仇靜

221

古代外交:世代中外邦交 書籍優惠中
實用書

古代外交:世代中外邦交

郭偉偉

221

古代密碼解密:破解人類文明之謎 書籍優惠中
實用書

古代密碼解密:破解人類文明之謎

舒天丹,仇靜

221

迷失古文明:史前謎團揭祕 書籍優惠中
實用書

迷失古文明:史前謎團揭祕

王順義

221

史前世紀:遠古的科技 書籍優惠中
實用書

史前世紀:遠古的科技

張德榮

221

史前之謎:驚世科學探索 書籍優惠中
實用書

史前之謎:驚世科學探索

李勇

221

購買前的注意事項
  • 本書城的商品為電子書及電子雜誌,並非紙本書。讀者可透過電腦裝置網頁瀏覽,或使用 iPhone、iPad、Android 手機或平板電腦下載閱讀。
  • 如有下載閱讀需求,為避免裝置版本無法適用,建議於購書前,先確認您的裝置可下載BOOK☆WALKER的APP,並可先下載免費電子書,確認可順利使用後再行購書。
  • 由於數位智慧財產權之特性,所販售之電子書刊經購買後,除內容有瑕疵或錯誤者外,不得要求退貨及退款。如有特殊情形,請洽敝公司客服人員,我們將盡速為您處理。
  • 作者
  • 出版社
取消
確認
優惠情報
BOOK☆WALKER 愛情告解室X小高潮色計事務所