搜尋：翻譯 系列 詳細顯示 search.tag.翻譯 第20頁

★第一本將泰戈爾《漂鳥集》翻成台文的作品，並邀請鄭順聰、莊佳穎擔任審定
★全書為英文、台文、台語羅馬拼音對照，搭配有聲QR Code，邊讀台文邊聽台語，同步學習。

「熱天的鳥仔流浪，來阮窗前唸歌，隨飛去他方。秋日的葉仔徛黃，無歌通唱，一聲怨慼就飄落。」我們都像浪鳥

★ 諾貝爾文學獎得主艾略特詩集全新譯本，收錄詩作《四重奏四首》，為艾略特詩藝圓熟的集大成之作
★ 翻譯名家黃國彬以其豐沛學養為基礎，不僅精譯名篇，更詳加註釋，成為理解艾略特詩作的詳盡指引

跫音在記憶裡回響，傳到我們沒有走過的通道。諾貝爾文學獎得主艾略特的高峰作品《四重奏四首》探求人與宇宙

●紐約時報暢銷榜冠軍常客●●《柯里夫頓紀事》番外篇之最新系列巨作●●警探1 初生之犢｜警探2 迷霧中

日本讀者：這是現代版《遠野物語》、《格林童話》，如《一千零一夜》般令人捨不得看完！成為大人後，這個世

一六六五年，一場瘟疫奪去了十萬人的生命。
封城、恐慌、信念瓦解……
三個世紀前倫敦大疫年實況，竟與當代如此相像！

卡繆《鼠疫》問世前兩百餘年寫就的第一部瘟疫文學《愛在瘟疫蔓延時》作者馬奎斯最愛的小說之一《魯賓遜漂流

時隔四年，讀者敲碗再啟新篇章！

時隔四年，讀者敲碗再啟新篇章！★甫出版，即登上《紐約時報》、《今日美國》、《華爾街日報》暢銷書排行榜

令人跌破眼鏡的現代版羅密歐與茱麗葉

深田恭子、瀨戶康史領銜主演改編日劇「約會～戀愛究竟是什麼～」、「交響情人夢」、「羅馬浴場」等知名作品

重現十九世紀法國金融風暴
最值得借鑑的古典經濟小說

牛頓：「我能計算出天體運行的軌跡，卻難以估算出人們在投資上的瘋狂程度。」馬克吐溫：「十月，這是炒股最

《我要準時下班！》續集
新世代工作者的精神領袖──東山結衣回來了！
就算初心一直遭到踐踏，也不想白白死去
找到屬於自己的工作目標，就是我們的生存之道！

＊系列銷售累計突破200,000冊！日本Amazon讀者好評超過四顆星！＊熱門日劇《我要準時下班》原

2018年諾貝爾文學獎得主
奧爾嘉．朵卡萩的旅行奇想

結合旅行故事與哲思，並深入觀察人體116則探討生命與死亡，運動和靜止的小說2008年波蘭文壇最高榮譽

最熱門話題，奇幻史詩電影再創高潮
電影改編原著小說《哈比人》，全新修訂翻譯版上市

奇幻文學的鼻祖、善與惡的經典戰爭故事，由一枚足以掌控天下的魔戒開始說起……托爾金《哈比人》原出版於1

此書敘述中土世界第一紀元的故事，遠比《魔戒》的時代古老許多，《魔戒》中的人物，如愛隆與凱蘭崔爾，都在這齣古老的戲劇中扮演了重要的角色。

書名《精靈寶鑽》是「精靈寶鑽爭戰史」的簡稱，描寫最有才能的精靈－－費諾所造三顆偉大寶石的故事；他將照

終極遊樂園「兒童拉斯維加斯」揭開序幕，
在華麗的遊戲場地裡，所有的遊戲都不尋常⋯⋯
唯有獲勝者能夠實現一個心願！

在上個比賽分別以第一、第二名勝出的世界和永遠，在名為「兒童拉斯維加斯」的地方繼續分成兩隊人馬行動。然

繼紐約時報暢銷書《告訴我，你是怎麼死的》後亦虛亦實的全新力作！

茱蒂．梅琳涅克，與泰絲．格里森齊名的法醫懸疑天后繼紐約時報暢銷書《告訴我，你是怎麼死的》後亦虛亦實的

自然精靈與神祇，共詠創世傳奇
命運流轉，天南地北各有歸宿

每種花跟神祇都有直接關係——否則地球上怎麼可能有這樣美的東西？天神與人類的情感糾葛，編出大地上七彩綻

「無法入睡的夜晚，請翻開這本書。」

《星期五的書店》系列‧連繫人與書的暖心作家——名取佐和子＼守候焦慮靈魂跨越黑夜的溫柔新作！／海邊的老

你是否曾拚命追求世俗的成就，
卻在抵達目標時，發現內心早已疲憊不堪，
甚至迷失了最初的自己？

其實，真正的幸福，不在遠方，而在每一個默默感受、用心走過的當下。✿✿✿2024年韓國散文暢銷榜TOP

真正的故事，總是始於戀愛舞會結束後
野蠻的長髮公主，重生成了______的女王

「這部小說沒被改編成日劇，實在太可惜了。」──作家鄭哲涵〈專文解說〉 黑暗中的澄瑩之光為戰爭的黑暗點

美國真實社會的縮影
狂亂時代真正的繁華和亂象

希望、熱情、夢想……費茲傑羅以一場男女情事述說燈紅酒綠下的迷惘不安《大亨小傳》以一位剛畢業的社會新鮮

紐約時報排行榜常客伊洛娜・安德魯斯作品──
歡迎來到邊境，兩個世界的無法地帶！

這裡是生與死的角力之地。行走的瘟疫 ✕ 殺戮的紳士再溫柔療癒，都可能致命！擁有貴族頭銜，又具罕見治癒

當耽美文字化為耳際嗓音，如身入故事癲狂世界──
獨步嚴選六部經典選集，特邀專業配音員獻聲重現狂想囈語

邀您閉上眼盡情享受，妖異魔魅的「亂步體驗」江戶川亂步有聲書，經典上市東野圭吾、宮部美幸、松本清張或橫

「我什麼也沒聽見，只聽見蘆葦、燈芯草和柳林中的風聲。」

★暢銷百年的兒童文學經典★★入選英國BBC最受歡迎的100本小說★★《哈利波特》作者J. K. 羅琳

為什麼我們會被「謎題」吸引？
為什麼「真相」這麼讓人想探究？

他對謎團的愛，就像一陣龍捲風，把我們全捲進去！明智恭介──稀世的名偵探，還是天生的麻煩製造機？在日突

一本蒐盡日本所有都市傳說！
校園怪談 ╳ 荒郊軼事╳ 都市異象
306則傳說起源與故事解析，滿足你對恐怖的極致渴望！

【本書特色】★ 第一本系統性整理所有日本都市傳說事典！★ 創作者、文字工作者、遊戲設計者等必備參考書