一封家書：道盡複雜人性的美善與醜惡，牽連出平凡的幸福與戲劇化的悲淒

偉大的巫師與無所不能的巫術
真的可以為浮沉於不幸世道中的人們
帶來安穩與幸福嗎？

民族風俗×歷史演變×土著文化
安哥拉現代文學主要奠基人奧斯卡．里巴斯
講述殖民地時期，社會底層百姓的生活故事

▎婚禮之日──愛恨悲喜與巫術交織之夜
相愛的若阿金與卡塔麗娜即將結為連理！
卡塔麗娜依照傳統，看著巫師作為生育女神的信使，使她沐浴在女神的祝福之下。裹著巫師加持的衣袍，她知道自己將成為生命的搖籃，也將迎接幸福的人生。
若昂娜眼看自己的前男友若阿金被卡塔麗娜搶走，那個女人甚至拿到了豐厚的嫁妝，心裡越來越不是滋味，卡塔麗娜的幸福是偷來的！這些都是本該屬於自己的幸福！若昂娜滋長的怒火中，煉出一個不好的念頭……

▎一封家書──哭泣吧！卡塔麗娜！為了若阿金！
若阿金離鄉工作，受託照顧卡塔麗娜的安東尼奧帶來了若阿金以葡萄牙文寫成的家書，「精通」葡萄牙文與當地語言的安東尼奧，面對若阿金的來信愁眉不展，最終仍然請卡塔麗娜為了若阿金哭泣！
頭也不回離開的安東尼奧，沒有理會傷心欲絕的卡塔麗娜一家，已經懷孕的卡塔麗娜找來巫師，穿上烏紗，反覆聽見巫師宣告「若阿金此後與卡塔麗娜再無關係」，殊不知，這只是自己不幸的開端……

▎復仇之路──安東尼奧的決心與若阿金的盲目
若阿金死亡的烏龍事件讓安東尼奧的顏面蕩然

更多內容

奧斯卡．里巴斯（Óscar Ribas）

奧斯卡．里巴斯（Oscar ribas，西元1909～2004年），安哥拉現代文學主要奠基人，被譽為安哥拉當代最著名的作家之一。在1992年出版小說《飛過的雲》、《無力的拯救》。在他的文學生涯中，代表作為1948年出版的小說《刺與華》和1950年出版的《巫術》。他一生中共計出版14部中長篇小說，以及一部詞典。

尚金格，自由撰稿人、記者、非洲葡語文學翻譯。2009年初旅居安哥拉首都盧安達。2012年開始著手安哥拉詩歌作品翻譯工作，2015年翻譯安哥拉前總統、國父的傳記《忙碌的一生》。